1 00:01:02,855 --> 00:01:08,861 Filamu hii ilitokana na matukio halisi 2 00:01:15,993 --> 00:01:19,664 Bandari ya Tokyo 3 00:01:23,751 --> 00:01:26,295 Kimbunga kikali kilitokea pwani ya Ufilipino, 4 00:01:26,295 --> 00:01:28,214 na inakadiriwa kuelekea kaskazini. 5 00:01:28,715 --> 00:01:29,841 Jina lake ni Jane. 6 00:01:30,425 --> 00:01:31,509 Jane... 7 00:01:32,844 --> 00:01:34,679 Ni jina la ajabu. 8 00:01:34,971 --> 00:01:37,181 Mheshimiwa, tuko tayari kuanza Operesheni Detour. 9 00:01:37,765 --> 00:01:39,517 Inapanga kuzindua Yeongdeok, Jangsadong, 10 00:01:40,226 --> 00:01:43,229 Gunsan na Samcheok mnamo Septemba 12 na 14. 11 00:01:49,777 --> 00:01:50,778 Mheshimiwa, kama ningeweza ... 12 00:01:53,281 --> 00:01:53,990 Ndiyo? 13 00:01:55,575 --> 00:01:58,953 Operesheni hii inaweza kusababisha majeruhi wengi. 14 00:02:00,371 --> 00:02:01,664 Je, tuendelee? 15 00:02:10,339 --> 00:02:12,049 Juni 25, 1950 16 00:02:12,049 --> 00:02:19,724 Juni 25, 1950 kwa msaada wa Umoja wa Kisovyeti, Korea Kaskazini inavamia Kusini 17 00:02:20,850 --> 00:02:25,730 Juni 27, 1950 Rais wa Marekani Truman atuma Jeshi la Marekani 18 00:02:25,730 --> 00:02:31,235 Juni 27, 1950 na kumteua Jenerali Douglas MacArthur kama Kamanda Mkuu wa Kamandi ya Umoja wa Mataifa. 19 00:02:31,235 --> 00:02:33,279 kwa vyovyote vile, 20 00:02:33,780 --> 00:02:41,621 maeneo mengine ya Korea Kusini, kaskazini mwa Mto Nakdong, huanguka ndani ya mwezi mmoja 21 00:02:41,621 --> 00:02:45,917 Ili kugeuza wimbi la vita, 22 00:02:45,917 --> 00:02:48,920 Jenerali MacArthur alikuwa akiamuru operesheni ya siri iliyohusisha wanaume 8 23 00:03:04,852 --> 00:03:08,648 Wiki moja iliyopita 24 00:03:42,306 --> 00:03:43,474 Komredi, alipata mwanga? 25 00:04:01,742 --> 00:04:03,452 "Walipigania nchi yao." 26 00:04:03,452 --> 00:04:05,037 Walipigania nchi yao 27 00:04:06,581 --> 00:04:09,208 Ukisoma vitabu hivi sana, utapoteza uhalisia. 28 00:04:13,754 --> 00:04:18,593 Lakini mawazo yetu ya ulimwengu yote yalitoka kwenye vitabu. 29 00:04:22,305 --> 00:04:25,558 Mwishowe, mhusika mkuu anapigwa risasi, 30 00:04:25,933 --> 00:04:27,560 na alipokuwa akifa, alitazama juu anga la buluu. 31 00:04:28,603 --> 00:04:29,353 Lakini... 32 00:04:30,271 --> 00:04:35,610 Sholokhov anaelezea anga ya bluu na mfano mzuri, 33 00:04:35,610 --> 00:04:37,445 na nasema ni uongo. 34 00:04:38,863 --> 00:04:40,865 Kata chitchat na ufikie hatua. 35 00:04:41,741 --> 00:04:42,700 Ninachomaanisha ni... 36 00:04:43,284 --> 00:04:45,703 mtu anapokufa kwa maumivu, 37 00:04:45,703 --> 00:04:48,164 angeshangaa anga? 38 00:04:49,457 --> 00:04:50,791 Je! nina makosa? 39 00:04:52,543 --> 00:04:53,878 Comrade Park Nam-Cheol. 40 00:05:07,350 --> 00:05:09,101 Tutaenda Incheon kwa ajili yako. 41 00:05:29,580 --> 00:05:33,250 Mkuu wa Ops za Eneo la Ulinzi la Incheon, Luteni Ryu Jang-Choon, bwana. 42 00:05:33,250 --> 00:05:34,460 Mimi ni Park Nam-Cheol. 43 00:05:34,710 --> 00:05:36,420 Ulinzi Kamanda anatarajia. 44 00:05:37,004 --> 00:05:38,381 msafara wetu umesimama. 45 00:05:43,469 --> 00:05:45,554 TULINDE ARDHI YETU KWA DAMU ZETU Incheon amekombolewa na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea! 46 00:05:45,554 --> 00:05:48,182 Incheon amekombolewa na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea! 47 00:05:48,891 --> 00:05:50,768 Hooray kwa ukombozi wa Incheon! 48 00:05:51,060 --> 00:05:53,312 Wananchi wa Incheon! 49 00:05:53,813 --> 00:05:56,524 Ardhi yako imekombolewa! 50 00:05:57,274 --> 00:06:02,947 Tusonge mbele pamoja kuelekea ukombozi wa nchi! 51 00:06:03,906 --> 00:06:06,075 Wakati wako wa amani umeanza! 52 00:06:07,201 --> 00:06:10,705 Haikubaliki, isiyovumilika, matusi! 53 00:06:10,705 --> 00:06:11,622 War Room, Makao Makuu ya Amri ya Umoja wa Mataifa, Tokyo Rudi kazini! 54 00:06:11,622 --> 00:06:12,373 War Room, Makao Makuu ya Amri ya Umoja wa Mataifa, Tokyo 55 00:06:12,373 --> 00:06:13,916 War Room, Makao Makuu ya Amri ya Umoja wa Mataifa, Tokyo Waambie Wafaransa kutuma wanajeshi zaidi! 56 00:06:13,916 --> 00:06:14,250 War Room, Makao Makuu ya Amri ya Umoja wa Mataifa, Tokyo 57 00:06:14,250 --> 00:06:15,751 War Room, Makao Makuu ya Amri ya Umoja wa Mataifa, Tokyo Wasumbue mpaka wafanye! 58 00:06:15,751 --> 00:06:19,463 Wakikataa, nitapiga simu Rais Auriol mwenyewe. 59 00:06:19,463 --> 00:06:20,673 Na nini kuhusu Waaustralia? 60 00:06:20,965 --> 00:06:23,551 Je, wanatuma zao wabeba ndege au sio? 61 00:06:23,801 --> 00:06:27,263 Jua mara moja. Na sitakubali chochote isipokuwa "ndiyo." 62 00:06:27,263 --> 00:06:28,389 Ndiyo, Bwana! 63 00:06:30,599 --> 00:06:34,478 Mheshimiwa, tumepokea taarifa zao hivi punde juhudi za kuimarisha kwenye Kisiwa cha Wolmido. 64 00:06:35,229 --> 00:06:37,440 Kamanda mhusika anaitwa Lim Gye-Jin. 65 00:06:37,440 --> 00:06:40,234 Na ujenzi uko chini ya udhibiti wake, sio ya Pyeongyang. 66 00:06:53,789 --> 00:06:54,915 Ripoti ya Park Nam-Cheol. 67 00:06:58,294 --> 00:06:59,628 Mimi ni Lim Gye-Jin. 68 00:07:01,255 --> 00:07:03,132 Mto wa Nakdong ukoje? 69 00:07:03,424 --> 00:07:04,383 Ni umwagaji damu. 70 00:07:05,134 --> 00:07:06,218 Bila shaka. 71 00:07:09,430 --> 00:07:11,599 Hii hapa ripoti ya kuwekwa kwa askari wetu. 72 00:07:12,683 --> 00:07:14,769 Kikosi cha 226 cha Watoto wachanga kiko Incheon. 73 00:07:15,561 --> 00:07:19,148 Kikosi cha 918 cha Silaha, kikosi cha pili kimewekwa hapo. 74 00:07:19,440 --> 00:07:25,029 2,048 askari wa miguu, 231 katika Kikosi cha Artillery na 487 katika Kikosi cha 42 cha Magari ya Kivita. 75 00:07:28,157 --> 00:07:32,244 Kuzingatia jiografia ya Incheon, adui anaweza tu kufikia njia za nchi kavu 76 00:07:33,037 --> 00:07:35,081 kutoka Gimpo, Siheung na Hwaseong. 77 00:07:35,414 --> 00:07:38,793 Vitengo vya anga na vitengo vya sanaa zimewekwa katika kila eneo. 78 00:07:39,210 --> 00:07:42,254 Bandari ya Incheon imeimarishwa kwa kuta za bahari zenye urefu wa mita sita, 79 00:07:42,880 --> 00:07:44,215 kuifanya isiwezekane kupanda juu. 80 00:07:45,132 --> 00:07:48,677 Ulinzi bora ni nini ikiwa wanaharamu wa Amerika watashambulia baharini? 81 00:07:50,846 --> 00:07:54,308 Kuna njia moja tu nyembamba kwenye ghuba wangeweza kuingia. 82 00:07:55,559 --> 00:07:58,729 Boti moja ya kutua iliyolemazwa inaweza kuzuia kabisa mlango. 83 00:07:58,979 --> 00:08:03,651 Mara tu ikiwa imezuiwa, tutatumia mm 76 mizinga ya bunduki ili kuwaangamiza. 84 00:08:04,485 --> 00:08:05,277 Hiyo ndiyo yote. 85 00:08:07,321 --> 00:08:08,447 Comrade Luteni... 86 00:08:09,490 --> 00:08:12,451 Bunduki za mizinga 76 mm hazitakuwa na maana. 87 00:08:12,451 --> 00:08:14,703 Boti za kutua zikifika ufukweni, yote yamekwisha. 88 00:08:14,995 --> 00:08:16,580 Lazima zisimamishwe baharini. 89 00:08:18,749 --> 00:08:20,167 Pia... 90 00:08:23,420 --> 00:08:24,922 ...mbona migodi ya majini haijatajwa? 91 00:08:29,510 --> 00:08:30,594 Je, hazijawekwa? 92 00:08:33,681 --> 00:08:34,473 Sisi... 93 00:08:36,142 --> 00:08:38,644 alipanga njia ya maji pamoja nao. 94 00:08:43,941 --> 00:08:46,610 Je, umeziweka alama kwenye ramani basi? 95 00:08:48,821 --> 00:08:50,614 Niletee. 96 00:08:51,532 --> 00:08:52,158 Mimi... 97 00:08:55,661 --> 00:08:57,913 ...nitakuwa naripoti hilo binafsi 98 00:08:58,873 --> 00:09:00,833 kwa Kamanda Mkuu mwenyewe. 99 00:09:06,881 --> 00:09:09,008 Utaanza lini ukaguzi kwenye tovuti? 100 00:09:09,466 --> 00:09:11,343 Kesho saa 0700 kali. 101 00:09:14,555 --> 00:09:15,222 Hifadhi ya Comrade... 102 00:09:16,348 --> 00:09:18,184 usiwe na haraka sana. 103 00:09:34,950 --> 00:09:37,369 Kazi nzuri wanaume. Pumzika kwa urahisi. 104 00:09:41,165 --> 00:09:42,791 Pitia tu kitandani. 105 00:09:52,885 --> 00:09:57,348 Incheon ikawa hivi ndani ya miezi miwili tu. 106 00:10:02,811 --> 00:10:03,646 Mwalimu mdogo, 107 00:10:03,646 --> 00:10:05,189 niruhusu nikufanyie hivyo. 108 00:10:05,189 --> 00:10:06,357 Nina mikono, pia. 109 00:10:06,732 --> 00:10:09,860 Na nilikuambia usiniite hivyo. 110 00:10:13,781 --> 00:10:15,157 Siku za mbwa zimepita. 111 00:10:15,532 --> 00:10:18,327 Nilikuwa na kuku wengi sana kule nyumbani. 112 00:10:21,080 --> 00:10:22,498 Thibitisha uwasilishaji wao 113 00:10:23,499 --> 00:10:24,708 na kutuma hii, pia. 114 00:10:25,000 --> 00:10:25,793 Ndiyo, Kapteni. 115 00:10:25,793 --> 00:10:32,091 Ripoti 1, jeshi la adui Maeneo ndani ya Incheon. 116 00:10:32,091 --> 00:10:35,219 Ripoti 2, nafasi za ulinzi kwenye pwani. 117 00:10:41,016 --> 00:10:45,229 KLO Incheon (Ofisi ya Uhusiano ya Korea) Kitengo cha Ujasusi cha Covert 118 00:10:50,359 --> 00:10:52,695 Huyu ni Seo Jin-Chul kutoka KLO Incheon. 119 00:10:52,903 --> 00:10:55,030 Mheshimiwa, tumewasiliana na KLO. 120 00:10:55,030 --> 00:10:56,699 Waambie watafute migodi. 121 00:10:57,032 --> 00:11:00,119 Kutafuta eneo halisi ni kipaumbele cha juu. 122 00:11:00,661 --> 00:11:01,870 Fanya chochote kinachohitajika. 123 00:11:01,870 --> 00:11:02,705 Ndiyo, Bwana! 124 00:11:03,580 --> 00:11:05,791 Hii ni amri ya moja kwa moja kutoka kwa Jenerali MacArthur. 125 00:11:08,669 --> 00:11:09,878 Hiyo ni Palmido Lighthouse? 126 00:11:10,379 --> 00:11:11,171 Hiyo ni sahihi. 127 00:11:25,644 --> 00:11:27,229 TOAST YA SHEREHE YA USHINDI 128 00:11:32,526 --> 00:11:37,031 Huyu ni Inspekta Park Nam-Cheol kutoka makao makuu. 129 00:11:37,281 --> 00:11:38,991 Hao ni wafanyikazi wa Hospitali ya Incheon. 130 00:11:43,579 --> 00:11:45,247 Kuwa mwangalifu naye. 131 00:11:45,581 --> 00:11:48,125 Huyu bwana yuko hapa kutufuatilia. 132 00:11:49,084 --> 00:11:49,835 Si hivyo? 133 00:11:53,339 --> 00:11:54,381 Hifadhi ya Comrade... 134 00:11:55,549 --> 00:11:57,926 Niliposoma katika Chuo Kikuu cha Kikomunisti cha Moscow, 135 00:11:57,926 --> 00:12:01,138 Profesa Malchikov alikuwa sanamu yangu. 136 00:12:02,014 --> 00:12:03,891 Yangu pia. 137 00:12:06,352 --> 00:12:08,270 Wakati yeye... 138 00:12:08,729 --> 00:12:12,149 alimpiga risasi dada yake mrembo Sonja na kumuua kwa bastola yake, 139 00:12:12,733 --> 00:12:16,278 wanafunzi wote wa Korea walishangilia. 140 00:12:18,072 --> 00:12:19,323 Je! unaijua hadithi hii? 141 00:12:22,201 --> 00:12:24,620 Sonja aliamini Ukristo... 142 00:12:26,538 --> 00:12:28,791 hivyo akapata risasi tatu kichwani. 143 00:12:30,959 --> 00:12:32,878 Comrade Han, unaonaje? 144 00:12:33,170 --> 00:12:36,799 Ikiwa mjomba wako aliamini Ukristo, 145 00:12:37,091 --> 00:12:39,218 ungefanya nini? 146 00:12:40,302 --> 00:12:41,553 Kumkatisha tamaa. 147 00:12:46,517 --> 00:12:50,229 Na ikiwa haiwezekani kumkatisha tamaa, basi nini? 148 00:12:53,524 --> 00:12:55,526 Lakini bado, yeye ni mjomba wangu ... 149 00:12:55,526 --> 00:12:58,821 Anamaanisha, alimlea tangu alipokuwa mtoto. 150 00:12:59,071 --> 00:13:00,364 Sema tu unaweza kumuua. 151 00:13:02,616 --> 00:13:06,453 Lakini mtu wa dini anawezaje kufuata itikadi za chama chetu? 152 00:13:06,453 --> 00:13:08,539 Dini inapaswa kung'olewa sawa na kasumba. 153 00:13:12,835 --> 00:13:14,420 Ungefanya nini, Comrade Park? 154 00:13:18,298 --> 00:13:21,718 Ni juu ya mtu binafsi. 155 00:13:29,059 --> 00:13:30,310 Hifadhi ya Comrade... 156 00:13:36,275 --> 00:13:37,151 Je, unamwamini Mungu? 157 00:13:39,319 --> 00:13:40,487 Unamwona Mungu? 158 00:13:42,739 --> 00:13:44,074 Yuko wapi? 159 00:13:46,994 --> 00:13:51,039 Chama tayari kimesema hakuna Mungu. 160 00:13:54,334 --> 00:13:55,544 Si hivyo? 161 00:14:00,799 --> 00:14:04,845 Nenosiri lako la kitengo ni nini? 162 00:14:08,515 --> 00:14:10,684 Ningeweza kupigwa risasi kwa kutokujali nayo. 163 00:14:23,864 --> 00:14:24,948 Comrade Lim... 164 00:14:31,580 --> 00:14:33,248 Crimson Dostoevsky 165 00:14:41,381 --> 00:14:43,091 Crimson Dostoevsky. 166 00:14:52,434 --> 00:14:53,852 Huyu ni Jung Sun-Sil. 167 00:14:53,852 --> 00:14:54,937 Ofisi ya Katibu Mkuu Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang 168 00:14:54,937 --> 00:14:57,272 Ofisi ya Katibu Mkuu Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang Imekuwa muda, Kamanda wa Ulinzi. 169 00:14:57,272 --> 00:14:57,856 Ofisi ya Katibu Mkuu Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang 170 00:14:57,856 --> 00:14:59,107 Ofisi ya Katibu Mkuu Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang Ninaweza kukusaidiaje? 171 00:14:59,107 --> 00:15:03,278 Je, unaifahamu Park Nam-Cheol? kutoka Makao Makuu? 172 00:15:04,196 --> 00:15:05,822 Ndiyo, bila shaka. 173 00:15:06,156 --> 00:15:08,200 Je, unamfahamu vizuri? 174 00:15:10,244 --> 00:15:14,748 Comrade Park ina kovu la kisu upande wa kushoto wa shingo yake. 175 00:15:39,523 --> 00:15:40,524 Yote yamekamilika. 176 00:15:41,066 --> 00:15:43,819 Huna haja ya kupunguza leo. 177 00:15:44,194 --> 00:15:44,987 Nzuri sana. 178 00:15:46,154 --> 00:15:47,281 Kama unavyosema. 179 00:15:56,373 --> 00:15:58,500 Ichukue, ni zawadi. 180 00:16:00,335 --> 00:16:02,254 Lakini bwana, kwanini mimi? 181 00:16:02,963 --> 00:16:04,381 Sistahili hii. 182 00:16:04,381 --> 00:16:06,341 Tafadhali mpe Comrade Han. 183 00:16:11,805 --> 00:16:14,099 Natania! Weka! 184 00:16:14,433 --> 00:16:15,350 Bila shaka! 185 00:16:20,188 --> 00:16:24,568 Kamanda Mkuu Kim Il-Sung! Hooray! 186 00:16:27,946 --> 00:16:29,239 Tuko mwisho wa akili. 187 00:16:29,740 --> 00:16:32,743 Hawatakohoa, na hatujui ni wapi. 188 00:16:33,285 --> 00:16:35,871 Hawawezi kutumia mfagia madini mwanzoni mwa uvamizi? 189 00:16:35,871 --> 00:16:37,289 Huo ni upuuzi! 190 00:16:37,789 --> 00:16:40,208 Eneo la chanjo ni pana sana kwa kitu kama hicho. 191 00:16:50,802 --> 00:16:52,012 Ukaguzi wa dharura! 192 00:16:52,804 --> 00:16:53,764 Kila mtu kufungia! 193 00:17:26,630 --> 00:17:28,382 Yankee Nemesis MacArthur 194 00:17:30,676 --> 00:17:31,760 Puppet Syngman Rhee 195 00:17:39,142 --> 00:17:40,477 Kamanda wa Ulinzi... 196 00:17:41,019 --> 00:17:42,604 Hati hii iliwasilishwa kwangu. 197 00:17:42,896 --> 00:17:44,648 Idadi ya migodi ya majini hailingani. 198 00:17:45,440 --> 00:17:48,151 Ninahitaji kuzikagua kibinafsi. 199 00:17:48,443 --> 00:17:49,528 Nipe chati. 200 00:17:55,742 --> 00:17:56,952 Hifadhi ya Comrade... 201 00:17:57,411 --> 00:17:59,037 unavutiwa sana katika migodi hiyo. 202 00:18:02,749 --> 00:18:04,960 Ni nini na fixation? 203 00:18:06,670 --> 00:18:10,048 Lengo langu hapa ni kuhakikisha kila kitu kiko sawa, sivyo? 204 00:18:10,340 --> 00:18:11,717 Nilikuambia hapo awali ... 205 00:18:14,219 --> 00:18:17,723 Ninaripoti hivyo moja kwa moja kwa Pyeongyang. 206 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Je, bado unataka kuiona? 207 00:18:21,768 --> 00:18:22,853 Kamanda wa Ulinzi... 208 00:18:24,020 --> 00:18:25,647 umefanya makosa? 209 00:18:26,064 --> 00:18:28,733 Kwa nini siwezi kupata jibu wazi juu ya migodi ya majini? 210 00:18:52,591 --> 00:18:55,677 Samahani zangu. 211 00:18:56,928 --> 00:19:04,561 Wapelelezi wametapakaa kila mahali. 212 00:19:08,648 --> 00:19:13,361 Anza kutuma akili za uwongo kuhusu shughuli za kutua... 213 00:19:14,321 --> 00:19:17,199 Wonsan, Jumunjin, 214 00:19:17,574 --> 00:19:18,450 na Gunsan. 215 00:19:20,702 --> 00:19:22,788 Hakikisha maambukizi zimefungwa kwa waya. 216 00:19:22,788 --> 00:19:24,372 Tuma kiasi kikubwa! 217 00:19:24,372 --> 00:19:25,207 Ndiyo, Bwana. 218 00:19:27,250 --> 00:19:27,918 Ndiyo? 219 00:19:28,460 --> 00:19:30,921 Juhudi za kukusanya intel kwenye migodi haikufanikiwa. 220 00:19:31,546 --> 00:19:32,798 Wanahitaji muda zaidi. 221 00:19:33,590 --> 00:19:35,050 Bila kugundua migodi, 222 00:19:35,342 --> 00:19:38,261 meli zetu haziwezi kupitia njia nyembamba za maji huko Incheon. 223 00:19:38,553 --> 00:19:39,638 Maagizo, bwana? 224 00:19:39,930 --> 00:19:40,931 Maagizo? 225 00:19:41,389 --> 00:19:42,808 Mpe Mungu simu. 226 00:19:43,099 --> 00:19:45,894 Mwambie ni mimi. Mwambie tunahitaji muda zaidi. 227 00:19:53,985 --> 00:19:56,988 Septemba 2, Ulipuaji wa mabomu kwenye Wonsan umeratibiwa. 228 00:19:58,281 --> 00:20:01,284 Oktoba 14, kutua katika Jumunjin. 229 00:20:01,868 --> 00:20:04,287 Septemba 19, kukusanya meli 120 huko Gunsan. 230 00:20:06,373 --> 00:20:08,583 Septemba 12, Inatua Yeongdeok, Jangsa-dong. 231 00:20:12,796 --> 00:20:13,880 Kituo cha Relay ya Kati Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang Luteni... 232 00:20:13,880 --> 00:20:14,297 Kituo cha Relay ya Kati Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang 233 00:20:14,297 --> 00:20:16,508 Kituo cha Relay ya Kati Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang Septemba 6, vikosi vya Umoja wa Mataifa wanakusanyika katika bandari ya Kobe. 234 00:20:16,508 --> 00:20:18,093 Kituo cha Relay ya Kati Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang Wanatoa wito wa shambulio la pande zote kwenye mstari wa mbele wa Mto Nakdong. 235 00:20:18,093 --> 00:20:19,594 Wanatoa wito wa shambulio la pande zote kwenye mstari wa mbele wa Mto Nakdong. 236 00:20:35,360 --> 00:20:37,320 Wanalenga wapi? 237 00:20:39,030 --> 00:20:41,867 Shinda dhidi ya Lim Gye-Jin. 238 00:20:42,158 --> 00:20:45,787 Pata uaminifu wake na kukusanya akili muhimu. 239 00:20:49,749 --> 00:20:50,792 Kapteni... 240 00:20:52,460 --> 00:20:54,462 Tunapaswa kuajiri Lim. 241 00:20:56,256 --> 00:20:58,091 ISHI KWA MUDA MREFU JAMHURI YA WATU WA KOREA 242 00:21:10,645 --> 00:21:13,023 Je, unadhani MacArthur atashambulia wapi? 243 00:21:16,276 --> 00:21:18,278 Nina hakika ni Incheon. 244 00:21:23,575 --> 00:21:26,661 Nina kushawishi wajinga huko Pyeongyang... 245 00:21:27,913 --> 00:21:29,748 lakini ushahidi haupo. 246 00:21:35,253 --> 00:21:40,508 Najua ulifanya kazi katika Ofisi ya Taifa ya Ujasusi. 247 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 Hukusikia chochote? 248 00:21:45,180 --> 00:21:48,308 Maneno yoyote uliyoyasikia kutoka kwa Soviets au China? 249 00:21:50,310 --> 00:21:53,188 Makao makuu yanaamini kwamba haitakuwa Incheon. 250 00:21:55,523 --> 00:21:57,984 Ninaamini MacArthur ata... 251 00:22:00,028 --> 00:22:01,821 kuja Incheon. 252 00:22:05,408 --> 00:22:09,120 Unajua nini Wamarekani hao wanakadiria kama nafasi zao huko Incheon? 253 00:22:10,330 --> 00:22:11,623 Elfu tano hadi moja. 254 00:22:12,999 --> 00:22:14,417 Ni karibu haiwezekani. 255 00:22:14,709 --> 00:22:20,382 Basi kwa nini aje kwa Incheon na nafasi hizo? 256 00:22:25,679 --> 00:22:27,639 Ili kukumbukwa kama shujaa? 257 00:22:31,059 --> 00:22:35,480 Upungufu huo wa zamani unataka Incheon kuwa Normandy yake? 258 00:22:40,318 --> 00:22:46,408 Makao Makuu ya Amri ya Umoja wa Mataifa, Tokyo Agosti 23, 1950, mkutano wa mwisho wa mkakati 259 00:22:49,452 --> 00:22:50,829 Naam, vizuri ... 260 00:22:50,829 --> 00:22:54,833 Pentagon lazima iwe kwenye mapumziko ya maziwa, kusambaza Stoo Tatu 261 00:22:54,833 --> 00:22:56,334 kumnyamazisha mbwa mzee kichaa. 262 00:22:56,334 --> 00:22:57,252 Stooges Watatu, huh? kumnyamazisha mbwa mzee kichaa. 263 00:22:57,252 --> 00:22:57,627 Stooges Watatu, huh? 264 00:22:58,753 --> 00:23:00,005 Moe ni nani? 265 00:23:00,005 --> 00:23:01,006 Naam, mimi ni Larry. 266 00:23:01,006 --> 00:23:02,424 Naam, nina uhakika kama kuzimu haitakuwa Curly. 267 00:23:02,424 --> 00:23:04,009 - Njooni mabwana! - Kisha, mimi ni Moe! 268 00:23:04,009 --> 00:23:05,051 Tabasamu kubwa! 269 00:23:07,303 --> 00:23:11,891 Makao Makuu ya DPRK, Pyeongyang Unafikiri UN itashambulia wapi? 270 00:23:11,891 --> 00:23:15,895 Wonsan, Jumunjin, Gunsan na Incheon zote ni skrini za moshi. 271 00:23:15,895 --> 00:23:18,648 Naamini kuna uwezekano mkubwa kwamba watavamia Gimpo 272 00:23:18,940 --> 00:23:21,067 pamoja na askari wa miamvuli kutoka kwa mamia ya ndege! 273 00:23:21,067 --> 00:23:23,319 Wangeweza kupinga makusanyiko 274 00:23:23,820 --> 00:23:26,072 na kushambulia Pyeongyang moja kwa moja. 275 00:23:26,072 --> 00:23:28,116 Kamanda Mkuu Kim Il-Sung 276 00:23:28,116 --> 00:23:28,783 Kamanda Mkuu Kim Il-Sung Kwa nini hakuna mtu anayezungumza juu ya Incheon? 277 00:23:28,783 --> 00:23:30,827 Kwa nini hakuna mtu anayezungumza juu ya Incheon? 278 00:23:31,369 --> 00:23:33,788 Mawimbi ya incheon ndio wabaya zaidi duniani! 279 00:23:34,080 --> 00:23:36,750 Wanainuka na kushuka kwa wastani kiwango cha futi 29 kila siku. 280 00:23:36,750 --> 00:23:38,209 Wakati mwingine hadi 36! 281 00:23:38,460 --> 00:23:41,588 Meli zetu zitakwama ndani ya dakika kumi baada ya kuingia! 282 00:23:41,880 --> 00:23:42,881 Na bandari? 283 00:23:42,881 --> 00:23:45,008 Bandari ni nyembamba sana kuweza kugeuka. 284 00:23:45,300 --> 00:23:47,969 Ndio maana tuliendeleza njia tatu tofauti. 285 00:23:48,261 --> 00:23:50,847 Nyekundu, kijani na bluu! 286 00:23:51,139 --> 00:23:52,390 Hata kama tutapita, 287 00:23:52,891 --> 00:23:55,226 kuna eneo moja tu la kutua katika Incheon. 288 00:23:55,560 --> 00:23:55,894 Bandari ya Incheon 289 00:23:55,894 --> 00:23:56,770 Hapo! Bandari ya Incheon 290 00:23:56,770 --> 00:23:57,145 Kutua sio shida pekee. Bandari ya Incheon 291 00:23:57,145 --> 00:23:58,188 Kutua sio shida pekee. 292 00:23:58,521 --> 00:24:00,315 Matope yatameza mizinga yetu. 293 00:24:00,315 --> 00:24:03,568 Unawatarajiaje majini wetu kupanda maporomoko ya wasaliti juu sana 294 00:24:03,860 --> 00:24:05,528 na mawimbi makali kiasi hicho? 295 00:24:05,820 --> 00:24:07,530 Kuna suluhisho rahisi. 296 00:24:07,781 --> 00:24:08,948 Tunatumia ngazi. 297 00:24:11,242 --> 00:24:12,160 Ngazi... 298 00:24:12,494 --> 00:24:13,620 Muhimu zaidi, 299 00:24:14,079 --> 00:24:17,874 unatarajia kuhama vipi Wanajeshi 75,000 jioni 300 00:24:18,500 --> 00:24:20,668 na saa moja tu ya mchana iliyobaki? 301 00:24:21,503 --> 00:24:24,047 Kuna mnara wa taa kwenye ufukwe wa Palmido. 302 00:24:24,589 --> 00:24:27,467 Tutaikamata, na kutakuwa na mwanga. 303 00:24:29,511 --> 00:24:31,137 Naam, sijui kuhusu wewe, mabwana, 304 00:24:31,137 --> 00:24:32,680 lakini hii inanipa ujasiri mkubwa. 305 00:24:32,931 --> 00:24:35,517 Nitarudi Washington na kutangaza habari njema. 306 00:24:36,059 --> 00:24:37,477 "Rais Truman, 307 00:24:37,852 --> 00:24:40,939 Jenerali MacArthur anasema hatuna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 308 00:24:41,189 --> 00:24:44,901 Kwa sababu tuna ngazi na mnara wa taa. 309 00:24:45,151 --> 00:24:46,653 Hatuendi Busan. 310 00:24:46,861 --> 00:24:51,282 Badala yake, tutatuma Wanajeshi 75,000 hadi Incheon. 311 00:24:52,283 --> 00:24:53,326 Kwa nini? 312 00:24:54,160 --> 00:24:57,038 Kwa sababu tuna ngazi na mnara wa taa." 313 00:24:57,580 --> 00:24:59,124 Nadhani nitakunywa kwa hiyo. 314 00:24:59,791 --> 00:25:01,209 Kwa kampeni yenye mafanikio! 315 00:25:01,209 --> 00:25:03,086 Vandenberg, do you want to win this war? 316 00:25:03,086 --> 00:25:05,463 Nadhani ninapaswa kuuliza swali sawa na wewe Mkuu. 317 00:25:05,463 --> 00:25:06,297 Unafikiri nini? 318 00:25:06,297 --> 00:25:10,343 Kuna wanaume wanakufa huko Busan, na unapendekeza misheni ya kujiua! 319 00:25:10,343 --> 00:25:12,428 Kuimarisha Busan ni kujiua! 320 00:25:12,428 --> 00:25:15,598 Usiwapige pale walipo na nguvu, wapige mahali hawapo! 321 00:25:16,474 --> 00:25:19,602 Kata laini yao ya usambazaji! Walazimishe kufa njaa! 322 00:25:19,811 --> 00:25:21,354 MacArthur ni mjinga? 323 00:25:22,981 --> 00:25:25,316 Nguvu zetu zote wako kwenye mstari wa mbele wa Nakdong. 324 00:25:25,525 --> 00:25:27,694 Kwa nini alijaribu kupigana nasi huko? 325 00:25:28,611 --> 00:25:30,029 Je, wote ni wajinga? 326 00:25:30,488 --> 00:25:32,323 Kutoka kwenye kikaangio na ndani ya moto? 327 00:25:32,323 --> 00:25:34,033 Haya, haya, haya! 328 00:25:34,576 --> 00:25:36,452 Hata Katibu wa U.S wa Ulinzi amesema 329 00:25:36,452 --> 00:25:40,748 uwezekano wa uvamizi uliofanikiwa ya Incheon ni elfu tano hadi moja. 330 00:25:40,748 --> 00:25:41,958 Elfu tano hadi moja. 331 00:25:42,208 --> 00:25:44,919 Elfu tano kwa moja! Hiyo ndiyo uwezekano unaopata kwenye hii! 332 00:25:44,919 --> 00:25:48,298 Hii ndiyo operesheni hatari zaidi ya kijeshi ambayo nimewahi kukutana nayo! 333 00:25:49,048 --> 00:25:49,966 Lakini ndivyo hivyo! 334 00:25:50,300 --> 00:25:52,552 Mjue adui yako na wewe mwenyewe, unaweza kushinda vita vyote! 335 00:25:52,552 --> 00:25:53,678 Kamanda Mkuu... 336 00:25:54,762 --> 00:25:58,099 unajua MacArthur anataka nini? 337 00:25:58,099 --> 00:25:59,559 Ninapigana vita ili kushinda! 338 00:26:00,101 --> 00:26:02,729 Operesheni Chromite ndio njia pekee ya ushindi! 339 00:26:03,563 --> 00:26:05,023 Je, ungependa kutumia Chromite? 340 00:26:05,481 --> 00:26:06,274 Ni jina zuri. 341 00:26:07,609 --> 00:26:10,028 Unachelewa kuripoti kwetu kwa makusudi... 342 00:26:10,278 --> 00:26:11,362 mipango yako. 343 00:26:11,821 --> 00:26:14,490 Wewe subiri tufike hapa kutoka Washington, 344 00:26:15,074 --> 00:26:17,160 halafu hututusi tu... 345 00:26:18,036 --> 00:26:19,621 bali Rais wa Marekani. 346 00:26:19,954 --> 00:26:20,747 Na kisha, 347 00:26:21,164 --> 00:26:23,750 una mpango mmoja bila msaada! 348 00:26:23,750 --> 00:26:25,168 Mpango mmoja! 349 00:26:25,460 --> 00:26:26,377 Kwa nini? 350 00:26:26,544 --> 00:26:28,713 Kwa nini urekebishaji kwenye Incheon? 351 00:26:29,005 --> 00:26:30,798 MacArthur anataka nini ... 352 00:26:31,299 --> 00:26:33,676 ni kuwa rais. 353 00:26:34,260 --> 00:26:38,347 Ndio maana anahitaji muujiza elfu tano hadi moja. 354 00:26:38,765 --> 00:26:42,519 Hii ndiyo sababu hasa atavamia Incheon! 355 00:26:42,810 --> 00:26:44,187 Unafuata nini? 356 00:26:45,355 --> 00:26:46,940 Unataka nini kutoka kwa hii? 357 00:26:49,525 --> 00:26:52,236 Siku mbili baada ya vita ilizuka nchini Korea, 358 00:26:52,570 --> 00:26:55,198 Nilifanya safari ya siri huko kutoka Tokyo kutathmini uharibifu. 359 00:26:55,198 --> 00:26:56,491 Nilifanya safari ya siri huko kutoka Tokyo kutathmini uharibifu. Mstari wa mbele wa Ulinzi wa Korea Kusini Juni 28, 1950 360 00:26:56,491 --> 00:26:56,866 Mstari wa mbele wa Ulinzi wa Korea Kusini Juni 28, 1950 361 00:26:56,866 --> 00:27:00,328 Nilikutana na mvulana mdogo wa Kikorea peke yake kwenye mtaro. Ulinzi wa Korea Kusini Mstari wa mbele Juni 28, 1950 362 00:27:00,328 --> 00:27:00,745 Mstari wa mbele wa Ulinzi wa Korea Kusini Juni 28, 1950 363 00:27:00,745 --> 00:27:01,204 Sio zaidi ya kumi na sita Mstari wa mbele wa Ulinzi wa Korea Kusini Juni 28, 1950 364 00:27:01,204 --> 00:27:03,081 Sio zaidi ya kumi na sita. 365 00:27:03,790 --> 00:27:05,708 Hakuwa na bunduki, wala shati. 366 00:27:06,584 --> 00:27:08,211 Wengine wote walikuwa wamerudi nyuma. 367 00:27:09,170 --> 00:27:10,546 Nilichanganyikiwa. 368 00:27:10,922 --> 00:27:13,049 "Kwa nini uko hapa?" Nilimuuliza. 369 00:27:13,549 --> 00:27:14,759 Akajibu, "Hakuna aliyeniamuru niondoke." 370 00:27:14,759 --> 00:27:17,011 Hakuna aliyeniamuru niondoke. Akajibu, "Hakuna aliyeniamuru niondoke." 371 00:27:18,930 --> 00:27:21,307 Nilichochewa na ujasiri wake. 372 00:27:22,558 --> 00:27:26,187 Nikasema, “Nitakupa chochote unachotaka." 373 00:27:27,522 --> 00:27:30,233 Akanitazama akiwa na moto machoni pake na kusema, 374 00:27:31,359 --> 00:27:33,444 Nipe bunduki na unipe risasi. 375 00:27:33,444 --> 00:27:37,031 "Nipe bunduki nikupe risasi." 376 00:27:37,448 --> 00:27:39,284 Yule mvulana na mimi tulishiriki kitu. 377 00:27:39,784 --> 00:27:41,077 Tulikuwa askari. 378 00:27:41,661 --> 00:27:43,746 Askari wawili wenye lengo moja... 379 00:27:43,746 --> 00:27:44,539 ushindi! 380 00:27:46,249 --> 00:27:49,711 Nilijua basi lazima nihifadhi nchi ya kijana huyu. 381 00:28:02,640 --> 00:28:06,227 Tunayo hadi Septemba 10, Saa 2100 ili kupata chati. 382 00:28:11,399 --> 00:28:15,653 Sio kwenye ghala la silaha wala kumbukumbu, hata chumba cha vita cha majini. 383 00:28:16,446 --> 00:28:18,823 Ofisi zao ndio sehemu pekee kushoto kuangalia. 384 00:28:23,411 --> 00:28:25,413 KWA USHINDI WA WATU 385 00:28:38,051 --> 00:28:39,177 Karibu. 386 00:28:41,721 --> 00:28:44,849 Boti inaondoka lini kutoka Songhaksa? 387 00:28:49,228 --> 00:28:51,147 Je, umeleta mwavuli? 388 00:28:54,359 --> 00:28:55,568 Bwana... 389 00:28:55,860 --> 00:28:57,528 Ofisi ya Ujasusi ya Navy Kapteni Jang Hak-Soo. 390 00:28:58,029 --> 00:29:00,198 KLO Incheon, Choi Suk-Joong. 391 00:29:01,491 --> 00:29:02,950 Njoo ukae chini. 392 00:29:10,708 --> 00:29:12,502 Nikusaidieje? 393 00:29:14,921 --> 00:29:16,547 Tutaleta chati ya mgodi wa majini. 394 00:29:16,923 --> 00:29:18,841 Panga mtoaji kwa ajili yetu. 395 00:29:20,802 --> 00:29:22,095 Itafika lini? 396 00:29:22,095 --> 00:29:23,388 Usiku wa manane kesho. 397 00:29:25,640 --> 00:29:26,808 Kueleweka. 398 00:29:27,558 --> 00:29:31,020 Baada ya kukabidhi chati, unganisha shule iliyoachwa kwenye Kisiwa cha Youngheung. 399 00:29:31,771 --> 00:29:34,482 Kitengo kinachoongozwa na Kapteni Seo Jin-Chul itasubiri hapo. 400 00:29:34,482 --> 00:29:37,652 Kuwa mwangalifu. Lim Gye-Jin hana huruma. 401 00:29:56,754 --> 00:29:57,588 Ingia ndani. 402 00:30:05,930 --> 00:30:07,140 Bado hujalala? 403 00:30:08,099 --> 00:30:09,058 Naomba... 404 00:30:10,143 --> 00:30:12,478 kwenda kuwatembelea watoto wangu kwa muda? 405 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 Mke wangu anauza mboga katika soko la asubuhi karibu. 406 00:30:20,862 --> 00:30:23,239 Mara baada ya kazi hii kukamilika, vita itaisha. 407 00:30:25,032 --> 00:30:26,659 Tafadhali subiri kidogo. 408 00:30:28,369 --> 00:30:29,203 Bila shaka. 409 00:30:30,037 --> 00:30:31,289 Uwe na usiku mwema. 410 00:30:38,880 --> 00:30:42,008 MACHI MBELE KWA USHINDI WA MWISHO KATIKA VITA VYA UMOJA 411 00:30:53,603 --> 00:30:55,438 Ni lazima tujipenyeze wakati wa mchana. 412 00:30:56,439 --> 00:30:57,231 Kang Bong-Po... 413 00:30:57,940 --> 00:31:01,068 walinzi wa kufuatilia wakati wa zamu zote, na wakati wao wa misaada. 414 00:31:02,653 --> 00:31:05,323 Nam, vuruga walinzi. 415 00:31:06,699 --> 00:31:10,411 Na Cho ataingia ofisini kwa Lim kupitia dirishani. 416 00:31:13,998 --> 00:31:16,667 Wimbo na Yang, tupatie silaha zaidi. 417 00:31:17,585 --> 00:31:20,797 Oh na Chun, salama magari na njia ya exfil. 418 00:31:21,881 --> 00:31:25,301 Nitawaweka Lim na Ryu wakiwa na shughuli wakati huo huo. 419 00:31:33,100 --> 00:31:34,060 Hebu tusawazishe. 420 00:31:36,479 --> 00:31:38,356 Kwa sasa ni saa 1638. 421 00:31:45,279 --> 00:31:46,489 Baada ya kupata chati, 422 00:31:47,073 --> 00:31:50,117 toka nje haraka na salama. 423 00:31:55,540 --> 00:31:56,374 Fanya tena. 424 00:31:57,333 --> 00:31:58,417 Je, huu ni mzaha? 425 00:31:59,043 --> 00:32:00,670 Salamu yako yote sio sawa! 426 00:32:00,962 --> 00:32:02,255 Weka macho yako sawa! 427 00:32:02,255 --> 00:32:04,298 Unaenda wapi? 428 00:32:04,882 --> 00:32:06,926 Simama pamoja. Salamu tena. 429 00:32:07,093 --> 00:32:09,887 Unapiga makofi na salamu, unapiga makofi na saluti! 430 00:32:09,887 --> 00:32:12,264 Endelea kuzingatia! Piga makofi na salamu! 431 00:32:12,265 --> 00:32:15,143 Tena! Salamu! Piga makofi! Salamu na kupiga makofi! 432 00:32:15,142 --> 00:32:16,268 Usipe saluti, piga makofi! 433 00:32:27,238 --> 00:32:31,784 Geuka kushoto ninaposema "Comrade," na mafunzo yako yamekamilika, 434 00:32:31,784 --> 00:32:34,620 lakini ukigeuka kulia, wewe ni msaliti. 435 00:32:35,079 --> 00:32:36,080 Sawa, Comrade. 436 00:32:37,081 --> 00:32:38,791 Futa kutoka kwake! Fanya sawa! 437 00:32:39,083 --> 00:32:40,042 Tena, Comrade. 438 00:32:40,793 --> 00:32:42,378 Sisi ni wa kushoto. Mara nyingine tena. 439 00:32:43,045 --> 00:32:43,921 Komredi! 440 00:32:43,921 --> 00:32:46,507 Futa kutoka kwake! Mjinga wewe! 441 00:32:50,469 --> 00:32:51,304 Hapa. 442 00:32:58,769 --> 00:33:01,522 Nina mambo mengi ya kuripoti, kwa hivyo nitarudi, bwana. 443 00:33:02,898 --> 00:33:03,566 Sawa. 444 00:33:08,070 --> 00:33:09,280 Comrade Ryu... 445 00:33:12,658 --> 00:33:13,868 Ni siku njema, 446 00:33:14,410 --> 00:33:15,828 kwanini usikae kidogo? 447 00:33:27,715 --> 00:33:28,883 Kuwa na wakati mzuri. 448 00:34:17,431 --> 00:34:20,518 Fanya sawa! 449 00:34:22,770 --> 00:34:26,023 Comrade Ryu... Nini kinakuleta hapa? 450 00:34:29,402 --> 00:34:30,319 Rudi. 451 00:34:30,861 --> 00:34:32,029 Rudi kwenye msimamo wako! 452 00:34:32,363 --> 00:34:33,322 Ndiyo, Bwana! 453 00:34:35,950 --> 00:34:39,203 Nilifanikiwa kujilinda chupa ya vodka. 454 00:34:39,870 --> 00:34:40,621 Comrade Ryu... 455 00:34:43,290 --> 00:34:44,083 Je, hunisikii? 456 00:34:48,379 --> 00:34:50,339 Vipi kuhusu vodka 50% ya pombe? 457 00:34:51,090 --> 00:34:53,050 Ulimi wako utakuwa wazimu. 458 00:34:53,342 --> 00:34:54,677 Vodka hiyo... 459 00:34:57,304 --> 00:34:58,556 ... inaonekana kama hii. 460 00:35:19,368 --> 00:35:20,453 Fungua! 461 00:35:45,519 --> 00:35:47,021 Uwekaji wa Mgodi wa Naval wa Bahari ya Incheon 462 00:35:53,402 --> 00:35:55,070 Walinzi! Walinzi! 463 00:35:57,740 --> 00:35:58,491 Wapelelezi wawili wa Kusini! 464 00:35:58,949 --> 00:35:59,950 Wakamata! 465 00:36:00,451 --> 00:36:01,494 Wanaharamu! 466 00:36:10,878 --> 00:36:11,462 Inua sofa! 467 00:36:17,802 --> 00:36:18,636 Pata chati! 468 00:36:22,348 --> 00:36:23,057 Nenda! 469 00:36:32,900 --> 00:36:33,859 Katika-Gook! 470 00:36:46,121 --> 00:36:48,791 Wapate! Nenda ukawakamata! 471 00:36:48,791 --> 00:36:49,750 Katika-Gook! 472 00:36:55,047 --> 00:36:55,881 Nenda! 473 00:36:58,342 --> 00:37:01,971 Tunapofikia umoja, unapaswa kuja Incheon. 474 00:37:06,600 --> 00:37:07,393 Sawa. 475 00:37:17,319 --> 00:37:18,320 Ni nini? 476 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 Lazima utoke hapo! 477 00:37:26,328 --> 00:37:29,039 Wote ni walaghai! Majasusi wa Korea Kusini! 478 00:38:00,321 --> 00:38:00,988 Hifadhi ya Nam-Cheol... 479 00:38:02,364 --> 00:38:04,158 Nina swali kwako. 480 00:38:06,201 --> 00:38:07,453 Wewe ni sehemu ya kikundi cha Soviet, sawa? 481 00:38:09,580 --> 00:38:12,708 Kuna hadithi maarufu ambayo wanachama wa kikundi cha Soviet wanajua. 482 00:38:13,334 --> 00:38:15,127 Mwanaume aliamriwa 483 00:38:16,670 --> 00:38:21,508 kumpiga risasi baba yake mbepari, lakini hakuweza. 484 00:38:22,760 --> 00:38:26,096 Kwa hivyo rafiki yake alifyatua bunduki badala yake, 485 00:38:27,139 --> 00:38:30,643 na akaenda karanga na kuwapiga risasi wenzake, 486 00:38:31,018 --> 00:38:32,937 kisha akahamia Kusini. 487 00:38:36,690 --> 00:38:40,778 Najua nyuso wanachama wote wa kikundi cha Soviet, 488 00:38:41,779 --> 00:38:43,989 lakini sura yake siijui. 489 00:38:51,413 --> 00:38:53,582 Jina la mwanaharamu huyo kichaa lilikuwa nani? 490 00:39:04,718 --> 00:39:06,136 Jang Hak-Soo. 491 00:39:06,136 --> 00:39:07,888 Kweli, Jang Hak-Soo! 492 00:39:09,640 --> 00:39:11,016 Jang Hak-Soo. 493 00:39:20,484 --> 00:39:21,777 Kwa hivyo, Jang Hak-Soo... 494 00:39:22,444 --> 00:39:23,988 kwa nini uko hapa? 495 00:39:29,284 --> 00:39:30,035 MUISHI MUDA MREFU MUUNGANO WA SOVIET 496 00:39:34,331 --> 00:39:35,249 Nijibu... 497 00:39:36,250 --> 00:39:37,418 Jang Hak-Soo. 498 00:39:38,085 --> 00:39:39,128 Mwalimu mdogo... 499 00:39:40,671 --> 00:39:41,880 Shikilia. 500 00:40:04,862 --> 00:40:06,572 Toka nje! Ondoka hapa! 501 00:40:11,410 --> 00:40:12,661 Nje! Nenda! 502 00:40:27,593 --> 00:40:29,261 Pan-Dong! Yang Pan-Dong! 503 00:40:31,013 --> 00:40:32,097 Kufa! 504 00:40:47,780 --> 00:40:48,906 Wasaliti wamo ndani! 505 00:40:49,114 --> 00:40:49,823 Ingia ndani! 506 00:40:50,324 --> 00:40:51,825 Haraka! Ingia ndani! 507 00:40:52,910 --> 00:40:54,870 Kamanda yuko hatarini! Nenda umwokoe! 508 00:41:08,050 --> 00:41:08,842 Kapteni! 509 00:41:09,343 --> 00:41:10,177 Kapteni! 510 00:41:11,345 --> 00:41:12,387 Ingia! Endelea! 511 00:41:17,851 --> 00:41:19,186 Kapteni! 512 00:41:32,533 --> 00:41:33,992 Mlinde kamanda! 513 00:41:49,341 --> 00:41:50,050 Haraka! 514 00:41:57,891 --> 00:41:59,476 Sang-Deuk! 515 00:42:00,978 --> 00:42:01,979 Kapteni! 516 00:42:05,607 --> 00:42:06,316 Nenda! 517 00:42:06,650 --> 00:42:07,609 Nenda tu! 518 00:42:15,284 --> 00:42:17,286 Sang-Deuk! 519 00:42:19,037 --> 00:42:19,997 Hapana! 520 00:42:41,435 --> 00:42:43,187 nyie wana wa mbwembwe! 521 00:42:44,813 --> 00:42:47,065 Waliingia na kukuibia kipofu! 522 00:42:48,025 --> 00:42:49,401 Nani alikuwa kwenye ulinzi? 523 00:42:49,401 --> 00:42:50,611 Nilikuwa, Bwana! 524 00:42:54,239 --> 00:42:55,991 Nani mwingine ni mpelelezi? 525 00:42:58,202 --> 00:42:59,453 Je, uliwasaidia kujipenyeza? 526 00:43:02,581 --> 00:43:03,582 Kamanda! 527 00:43:05,209 --> 00:43:08,629 Ndugu hawa walikuwa na silaha za Yankee! 528 00:43:09,963 --> 00:43:10,923 Wewe ni kaka mkubwa? 529 00:43:13,842 --> 00:43:15,510 Ndugu! Ndugu! 530 00:43:16,011 --> 00:43:17,179 Usiniue! 531 00:43:17,721 --> 00:43:18,889 Nitazungumza! 532 00:43:26,939 --> 00:43:28,148 Mtazame akitetemeka! 533 00:43:30,692 --> 00:43:32,027 Mfungueni! 534 00:43:37,532 --> 00:43:38,367 Jina lako ni nani? 535 00:43:39,618 --> 00:43:42,120 Lee Young-Cheol, Mheshimiwa. 536 00:43:42,120 --> 00:43:45,499 Niambie ni nani aliyekukabidhi... 537 00:43:46,708 --> 00:43:47,542 bunduki. 538 00:43:51,129 --> 00:43:52,256 Endelea, niambie. 539 00:43:52,631 --> 00:43:56,093 Mtu, alikuwa na macho makubwa ... 540 00:43:56,593 --> 00:43:58,470 na alikuwa amevaa saa. 541 00:44:07,229 --> 00:44:08,522 Saa ya Kim Il-Sung! 542 00:44:08,897 --> 00:44:09,856 Naapa! 543 00:44:14,528 --> 00:44:17,447 Je, shule si mahali pa kukutana? 544 00:44:20,409 --> 00:44:21,618 Misheni ilienda kusini. 545 00:44:22,119 --> 00:44:23,787 Labda ilikuwa nyingi sana. 546 00:44:30,794 --> 00:44:32,629 Kwa nini nyote ni dhaifu sana? 547 00:44:32,921 --> 00:44:34,089 Umeruka chakula cha jioni? 548 00:44:34,923 --> 00:44:37,551 Utasimamaje hata bunduki kama hiyo? 549 00:44:39,344 --> 00:44:41,179 Jivuteni pamoja. 550 00:44:43,265 --> 00:44:45,100 Wao ni wanachama wa KLO Incheon. 551 00:44:46,310 --> 00:44:49,271 Wanashughulikia usambazaji wa chakula wa DPRK, kwa hivyo walipata ufikiaji usio na kikomo. 552 00:44:51,940 --> 00:44:53,567 Hebu twende Dongmundang kwanza. 553 00:45:03,493 --> 00:45:05,120 Ah, Jenerali Vandenberg. 554 00:45:05,662 --> 00:45:06,872 Jenerali MacArthur. 555 00:45:07,497 --> 00:45:08,582 Ni vizuri kukuona! 556 00:45:09,833 --> 00:45:12,711 Tafadhali, keti. Chai? Kahawa? 557 00:45:13,170 --> 00:45:15,630 Umetuweka katika hali isiyowezekana hali, Mkuu. 558 00:45:15,922 --> 00:45:18,759 Truman yuko serious ukizingatia mpango wako. 559 00:45:19,468 --> 00:45:21,929 Lakini anataka kufanya jambo moja wazi kabisa. 560 00:45:22,220 --> 00:45:24,556 Hatuwataki Wachina kujiunga na mapambano. 561 00:45:27,059 --> 00:45:28,852 Mara tu tunapofikia mstari huu ... 562 00:45:32,439 --> 00:45:33,899 ...vita lazima iishe. 563 00:45:35,359 --> 00:45:40,489 Vita hii haitaisha na mwanasiasa kuchora tu mstari kwenye ramani. 564 00:45:40,489 --> 00:45:41,907 Sitakubali hilo. 565 00:45:42,074 --> 00:45:45,327 Ni agizo la moja kwa moja kutoka kwako Amiri jeshi mkuu. 566 00:45:46,703 --> 00:45:48,330 Kwa nini unakuwa mkaidi sana Mkuu? 567 00:45:48,580 --> 00:45:50,082 Na kwa nini Truman ni mjinga sana? 568 00:45:50,499 --> 00:45:53,627 Anataka vita yenye mipaka? Hilo halifai kitu. 569 00:45:54,211 --> 00:45:57,297 Ukomunisti hauwezi kuzuiwa na vita ndogo. 570 00:45:57,589 --> 00:46:01,635 Hawa wanasiasa... Hawajui vita ni nini hasa. 571 00:46:02,552 --> 00:46:07,349 Mungu, ni uasherati kutuma askari wetu kupigana isipokuwa ushindi kamili utafutwa! 572 00:46:09,768 --> 00:46:11,019 nashangaa mkuu... 573 00:46:12,187 --> 00:46:13,939 Ni nini nyuma ya Operesheni Chromite? 574 00:46:16,274 --> 00:46:18,068 Unataka nini hasa kutoka kwa hili? 575 00:46:19,403 --> 00:46:21,488 Je, Incheon inapaswa kuwa Normandy yako? 576 00:46:22,239 --> 00:46:22,948 Huh? 577 00:46:23,448 --> 00:46:25,325 Baadhi ya maonyesho makubwa... 578 00:46:25,992 --> 00:46:28,203 kabla ya kukimbia mara ya pili kwenye urais? 579 00:46:32,874 --> 00:46:36,169 Unafikiri ninataka kwenda Incheon kuwa rais? 580 00:46:37,087 --> 00:46:40,132 I have dedicated 50 years ya maisha yangu kwenye uwanja wa vita. 581 00:46:40,382 --> 00:46:43,093 Mimi ni Douglas MacArthur. Ninashinda vita. 582 00:46:43,301 --> 00:46:46,513 Usijaribu kunielimisha au kuchambua nia zangu. 583 00:46:52,519 --> 00:46:55,147 Kwa nini ulijitolea kwa operesheni hii? 584 00:46:56,690 --> 00:46:58,108 Kwa nini ulijitolea kwa operesheni hii? 585 00:47:02,863 --> 00:47:03,989 Naam... 586 00:47:05,031 --> 00:47:06,992 Nilitaka kumlinda mama yangu! 587 00:47:06,992 --> 00:47:09,119 "Nilitaka kulinda mama yangu,” bwana. 588 00:47:13,039 --> 00:47:15,208 Je, una mipango gani baada ya vita? 589 00:47:17,043 --> 00:47:18,879 Ningependa kupata usingizi mzuri wa usiku. 590 00:47:21,590 --> 00:47:23,216 Ningependa hilo pia. 591 00:47:33,643 --> 00:47:36,188 Nitatua Incheon haijalishi ni nini. 592 00:47:38,857 --> 00:47:40,525 Nifungulie njia, Mwana. 593 00:47:43,069 --> 00:47:44,779 Nitakungoja huko Incheon, Bwana. 594 00:48:13,225 --> 00:48:15,018 Njia hii. Haraka. 595 00:48:20,398 --> 00:48:21,107 Mjomba... 596 00:48:22,734 --> 00:48:23,777 Chae-Sun... 597 00:48:23,777 --> 00:48:24,819 Nini kinaendelea... 598 00:48:27,364 --> 00:48:28,782 Subiri, shush! 599 00:48:29,157 --> 00:48:29,991 Mjomba... 600 00:48:42,379 --> 00:48:43,755 Haya yote yanahusu nini? 601 00:48:53,807 --> 00:48:55,017 - Mjomba... - Chae-Sun! 602 00:48:55,016 --> 00:48:57,769 Jang Hak-Soo ni jasusi! Anakudanganya! 603 00:48:58,520 --> 00:48:59,854 Tafadhali nisikilize! 604 00:48:59,854 --> 00:49:01,273 - Hapana, unasikiliza! - Unafanya nini? 605 00:49:02,649 --> 00:49:03,942 Kamba! Kamba! 606 00:49:05,110 --> 00:49:06,069 Nini kinaendelea? 607 00:49:06,444 --> 00:49:07,988 Nini kinatokea? 608 00:49:09,864 --> 00:49:10,657 Acha kwenda! 609 00:49:11,157 --> 00:49:11,908 Mjomba! 610 00:49:13,159 --> 00:49:14,619 Niache niende! 611 00:49:17,831 --> 00:49:20,417 Wapigania uhuru walijificha hapa wakati wa ubeberu wa Japan. 612 00:49:21,585 --> 00:49:23,169 Wazazi wa Chae-Sun walijenga mahali hapa. 613 00:49:32,971 --> 00:49:33,847 Hili ni handaki la siri. 614 00:49:34,222 --> 00:49:36,891 Imeunganishwa kwa nyumba iliyo wazi jirani. 615 00:49:39,019 --> 00:49:40,270 Itumie katika hali ya dharura. 616 00:49:41,229 --> 00:49:42,689 Mjomba, wewe pia ni msaliti? 617 00:49:46,776 --> 00:49:48,319 Unaweza kutazama nje kutoka hapa. 618 00:49:52,490 --> 00:49:54,326 Je, wewe ni msaliti? Snitch wao? 619 00:49:55,869 --> 00:49:57,120 Tafadhali kaa kimya 620 00:49:58,371 --> 00:49:59,581 mpaka jua. 621 00:50:00,498 --> 00:50:01,916 Je, una wazimu? 622 00:50:02,167 --> 00:50:03,627 Sisi sote tutauawa! 623 00:50:22,062 --> 00:50:23,688 Simama hadi jua linachomoza. 624 00:50:30,528 --> 00:50:33,156 Tafadhali nipate kuwasiliana na nahodha wa KLO Incheon. 625 00:50:33,490 --> 00:50:34,282 Itafanya. 626 00:51:09,859 --> 00:51:10,819 Nani huko? 627 00:51:14,280 --> 00:51:15,240 Choi Suk-Joong. 628 00:51:26,501 --> 00:51:27,335 Je, wewe... 629 00:51:29,504 --> 00:51:30,797 unatafuta hii? 630 00:51:49,399 --> 00:51:50,400 Nilikuwa... 631 00:51:51,568 --> 00:51:53,695 Mkomunisti mara moja, pia. 632 00:51:59,617 --> 00:52:01,911 Kuna msemo niliupenda sana. 633 00:52:03,913 --> 00:52:08,168 "Ikiwa mizizi inaoza, wangewezaje kuzaa matunda?" 634 00:52:10,920 --> 00:52:13,548 Ni msemo mzuri kupata wanafunzi. 635 00:52:16,134 --> 00:52:17,218 Lakini siku moja... 636 00:52:22,182 --> 00:52:27,395 ...wenzangu walimkamata mbepari na kunikabidhi bunduki 637 00:52:28,813 --> 00:52:30,356 na kuniambia nipige risasi. 638 00:52:35,320 --> 00:52:36,488 Lakini alikuwa baba yangu. 639 00:52:51,628 --> 00:52:54,297 Nilisita, nikashtuka sana hata kuitikia. 640 00:52:57,717 --> 00:53:01,471 Kisha rafiki yangu mkubwa alimpiga baba yangu risasi. 641 00:53:04,849 --> 00:53:09,187 Kusita kwangu kuligharimu maisha ya baba yangu. 642 00:53:13,733 --> 00:53:17,445 Rafiki yangu alinitazama, kujazwa na imani ... 643 00:53:20,240 --> 00:53:22,909 na kusema, "Itikadi ni nene kuliko damu." 644 00:53:27,580 --> 00:53:29,415 Unadanganywa. 645 00:53:32,210 --> 00:53:33,586 Mjomba wako anafanya nini - 646 00:53:45,849 --> 00:53:46,600 Taa zimezimwa! 647 00:53:57,318 --> 00:53:58,444 Tafuta kila inchi. 648 00:54:29,392 --> 00:54:30,268 Twende! 649 00:54:35,899 --> 00:54:36,941 Ni tupu, Bwana. 650 00:54:48,161 --> 00:54:49,913 Jang Hak-Soo yuko wapi? 651 00:54:53,291 --> 00:54:56,461 Sijui ni nani huyo. 652 00:55:08,389 --> 00:55:10,266 Fucking msaliti. 653 00:55:12,143 --> 00:55:13,895 Amka mtaa mzima! 654 00:55:17,023 --> 00:55:18,232 Tembea haraka! 655 00:55:18,566 --> 00:55:19,525 Mfungeni! 656 00:55:43,508 --> 00:55:45,385 Tafadhali! Tafadhali msaidie! 657 00:55:46,761 --> 00:55:48,846 Anajaribu kukuokoa! 658 00:55:52,934 --> 00:55:54,936 Atakufa! 659 00:55:56,020 --> 00:56:01,275 MIMI NI KIBONGO WA YANKEE NINASTAHILI ADHABU KAMILI 660 00:56:04,070 --> 00:56:04,988 Tafadhali nifungulie! 661 00:56:05,279 --> 00:56:09,367 Ikiwa nitazungumza naye, kamanda utanisikiliza! 662 00:56:09,367 --> 00:56:11,619 Kapteni, atanyakua! 663 00:56:12,120 --> 00:56:13,454 Sisi sote tutauawa! 664 00:56:14,247 --> 00:56:16,207 Sitawaambia kukuhusu. 665 00:56:16,207 --> 00:56:16,749 Sitawahi kusema. 666 00:56:16,749 --> 00:56:18,001 Sitawahi kusema. ISHI MUDA MREFU UHURU WA KOREA 667 00:56:18,001 --> 00:56:19,335 Inabidi uniamini! 668 00:56:20,169 --> 00:56:22,630 Hatuwezi tu kumwangalia akifa! 669 00:56:28,469 --> 00:56:29,178 Fungua handaki! 670 00:56:30,680 --> 00:56:31,389 Kapteni! 671 00:56:32,098 --> 00:56:33,057 Kapteni! 672 00:56:44,819 --> 00:56:46,237 Mjomba! Tafadhali! 673 00:56:48,072 --> 00:56:49,240 Lim Gye-Jin... 674 00:56:50,158 --> 00:56:54,287 unaamini kweli katika itikadi yako mbovu? 675 00:56:54,537 --> 00:56:56,998 Je! unataka kweli kila mtu awe sawa? 676 00:57:03,546 --> 00:57:07,258 Unawezaje kuwaua hao ambao wana mawazo tofauti? 677 00:57:07,884 --> 00:57:10,178 Ni nafasi yako ya mwisho. 678 00:57:12,472 --> 00:57:15,558 Jang Hak-Soo yuko wapi? 679 00:57:17,226 --> 00:57:18,811 Endelea, nipige risasi. 680 00:57:21,689 --> 00:57:22,690 Nipige risasi! 681 00:57:27,612 --> 00:57:29,072 Hapana! 682 00:57:37,371 --> 00:57:39,206 Mjomba! Hapana! 683 00:57:43,044 --> 00:57:43,878 Acha kwenda! 684 00:57:51,260 --> 00:57:53,638 U-Mjomba! 685 00:57:54,472 --> 00:57:56,724 Njoo, bitch! 686 00:57:56,724 --> 00:57:57,391 Mjomba! 687 00:58:03,689 --> 00:58:04,607 Wako wapi? 688 00:58:06,109 --> 00:58:07,151 Wako wapi hao panya? 689 00:58:08,486 --> 00:58:09,278 Niambie! 690 00:58:14,742 --> 00:58:15,868 - Wewe msaliti! - Hiyo inatosha. 691 00:58:17,036 --> 00:58:17,829 Inatosha. 692 00:59:04,542 --> 00:59:06,878 Ni Kim Hwa-Gyun, dereva! 693 00:59:15,261 --> 00:59:16,345 Good, you're all safe. 694 00:59:18,723 --> 00:59:20,766 Kapteni Jang Hak-Soo ni nani? 695 00:59:22,560 --> 00:59:23,644 mimi niko. 696 00:59:27,440 --> 00:59:30,651 Tulipokea ujumbe wa Choi na kuja kusaidia. 697 00:59:31,402 --> 00:59:33,571 Mimi ni Seo Jin-Chul, Nahodha wa KLO Incheon. 698 00:59:35,281 --> 00:59:38,618 Op ya kutua ya Incheon ni safari. 699 00:59:39,452 --> 00:59:41,287 Mashindano huanza ndani ya siku tatu. 700 00:59:42,079 --> 00:59:43,414 Kwa kuwa chati ya mgodi wa majini imetoweka, 701 00:59:43,831 --> 00:59:47,335 itabidi utafute njia nyingine ya kuwapata. 702 00:59:47,668 --> 00:59:48,920 Rahisi kwako kusema! 703 00:59:48,920 --> 00:59:52,048 Huoni tunachinjwa? 704 00:59:52,340 --> 00:59:53,257 Acha! 705 00:59:53,591 --> 00:59:55,301 Sio wewe pekee uliye hatarini! 706 00:59:55,551 --> 00:59:56,844 Sote tuko katika hali moja! 707 00:59:56,844 --> 00:59:57,929 Unathubutu vipi? 708 00:59:58,262 --> 01:00:00,097 Tumebaki watano tu! 709 01:00:01,349 --> 01:00:02,850 Acha! Acha! 710 01:00:02,850 --> 01:00:03,768 Inatosha! 711 01:00:07,271 --> 01:00:10,274 Hata mtu wa mwisho amesimama lazima kumaliza hii! 712 01:00:15,363 --> 01:00:17,949 Ryu Jang-Choon ndiye anayesimamia migodi, atajua kila kitu. 713 01:00:19,533 --> 01:00:21,202 Ni lazima tumteke Ryu. 714 01:00:25,081 --> 01:00:26,207 Je, una mpango? 715 01:00:27,208 --> 01:00:28,251 Amelazwa hospitalini hapa. 716 01:00:28,542 --> 01:00:31,921 Mara tu tunamchukua, tutatoka kupitia basement. 717 01:00:32,213 --> 01:00:34,507 Kwa hivyo weka gari karibu kwenye mlango wa nyuma. 718 01:00:34,757 --> 01:00:37,301 Wanajeshi wa DPRK watatumwa kutoka mbele, 719 01:00:37,593 --> 01:00:39,095 hivyo kuwarubuni kutoka eneo hili. 720 01:00:39,553 --> 01:00:41,097 Hatimaye, sehemu hii lazima izuiwe. 721 01:00:41,931 --> 01:00:43,599 Hii ni muhimu sana. 722 01:00:44,850 --> 01:00:45,601 nita... 723 01:00:46,769 --> 01:00:48,020 kuwazuia. 724 01:00:50,439 --> 01:00:51,357 Mimi pia. 725 01:00:56,320 --> 01:00:57,280 Sawa. 726 01:00:58,322 --> 01:01:01,659 Ikiwa hatuko kwenye mkutano kwa masaa 0850, 727 01:01:01,659 --> 01:01:05,288 kudhani kuwa tumefichuliwa na kuendelea bila sisi. 728 01:01:08,040 --> 01:01:09,208 Maswali yoyote? 729 01:01:10,793 --> 01:01:15,506 Nani atachukua hatua kutoka kwa chumba chake kwenye chumba cha X-RAY? 730 01:01:17,091 --> 01:01:18,801 Nina mtu akilini. 731 01:01:55,629 --> 01:01:59,258 TUPIGE MATEKE AMERICA NJE YA MIPAKA YA KOREA 732 01:02:11,687 --> 01:02:12,480 Simamisha lori! 733 01:02:33,542 --> 01:02:34,502 Je, wewe ni Bibi Nam? 734 01:03:33,727 --> 01:03:34,520 Mpenzi... 735 01:03:49,702 --> 01:03:50,578 Mpe. 736 01:03:55,166 --> 01:03:57,751 Yeye ni mzuri. 737 01:04:05,509 --> 01:04:07,136 Niruhusu. 738 01:04:30,910 --> 01:04:31,869 Usijali. 739 01:04:34,288 --> 01:04:35,498 Nitarudi nikiwa hai. 740 01:04:46,800 --> 01:04:47,760 Ondoka nje! 741 01:05:12,743 --> 01:05:13,994 LEPROSY EXAMINATION ROOM KITENGO CHA UGONJWA WA NGOZI MTUHUMIWA 742 01:05:23,087 --> 01:05:24,755 CHUMBA CHA DAWA 743 01:05:40,688 --> 01:05:41,897 Alasiri. 744 01:05:42,356 --> 01:05:43,774 Kamanda. 745 01:05:47,069 --> 01:05:47,945 Tunafanya nini? 746 01:05:47,945 --> 01:05:48,445 MAISHA YA MGONJWA NI MAISHA YA WATU 747 01:05:48,445 --> 01:05:49,572 MAISHA YA MGONJWA NI MAISHA YA WATU Comrade Han... 748 01:05:52,032 --> 01:05:53,116 Mjomba wako... 749 01:05:55,619 --> 01:05:57,454 alichagua njia mbaya. 750 01:05:59,873 --> 01:06:03,627 Tumia fursa hii ili kuongeza wasifu wako. 751 01:06:05,713 --> 01:06:09,049 Itikadi ni mnene zaidi kuliko damu baada ya yote. 752 01:06:22,730 --> 01:06:23,981 Utasikia kusinzia. 753 01:06:32,156 --> 01:06:33,157 Unaenda wapi? 754 01:06:33,449 --> 01:06:36,285 Anahitaji X-ray. Vipuli bado viko ndani. 755 01:06:37,828 --> 01:06:38,787 Ni sawa. 756 01:06:39,663 --> 01:06:40,706 Ninaweza kuifanya mwenyewe. 757 01:06:53,010 --> 01:06:55,304 Nina jambo la kukuambia. 758 01:06:56,013 --> 01:06:58,057 Je, unaweza kukaa hapa kwa muda? 759 01:06:59,558 --> 01:07:00,559 Hakika. 760 01:07:36,220 --> 01:07:36,804 Nini- 761 01:07:37,721 --> 01:07:38,389 Wewe ni nani? 762 01:07:52,861 --> 01:07:54,405 Sogeza! Sogeza! 763 01:08:04,123 --> 01:08:05,165 Wanaenda kwenye basement! 764 01:08:05,457 --> 01:08:06,041 Nenda nyuma yao! 765 01:08:09,920 --> 01:08:11,004 Kapteni! 766 01:08:11,839 --> 01:08:13,006 Hapa! 767 01:08:13,298 --> 01:08:14,007 Kimbia! 768 01:08:15,008 --> 01:08:15,718 Hapa! 769 01:08:16,677 --> 01:08:18,178 Kimbia! Sasa! 770 01:08:22,391 --> 01:08:23,350 Sogeza! 771 01:08:28,480 --> 01:08:29,189 Baada yao! 772 01:08:39,867 --> 01:08:40,617 Hatua juu yake! 773 01:09:14,777 --> 01:09:15,611 Endelea kufuata mkondo wao! 774 01:09:35,088 --> 01:09:36,006 Grenade, grenade! 775 01:09:50,813 --> 01:09:52,648 WATU WA INCHEON WAKO BURE 776 01:10:06,537 --> 01:10:07,246 Jihadharini! 777 01:11:11,351 --> 01:11:12,060 Hapana! 778 01:11:12,060 --> 01:11:13,270 Kapteni! 779 01:12:00,901 --> 01:12:01,777 Baada yao! 780 01:12:14,039 --> 01:12:14,706 Sogeza! 781 01:12:16,750 --> 01:12:18,168 Endelea bila mimi. 782 01:12:19,419 --> 01:12:20,754 Unapaswa kujiokoa! 783 01:12:20,754 --> 01:12:22,255 Nyamaza! Tunaondoka pamoja! 784 01:12:23,715 --> 01:12:24,591 Panya wewe! 785 01:12:28,512 --> 01:12:29,179 Dal-Joong! 786 01:12:55,622 --> 01:12:56,873 Kapteni! 787 01:13:13,682 --> 01:13:15,976 Dada! Tulifanya hivyo! 788 01:13:22,357 --> 01:13:24,276 Dada! 789 01:13:38,290 --> 01:13:39,249 Dada! 790 01:13:43,420 --> 01:13:46,048 Hapana! 791 01:14:15,827 --> 01:14:18,038 Kuna ripoti yoyote juu ya wanaume wetu? 792 01:14:22,125 --> 01:14:26,088 Hii ilifanikiwa katika Wonsan, lakini sio dhamana. 793 01:14:26,838 --> 01:14:28,256 Unamaanisha nini? 794 01:14:28,256 --> 01:14:29,382 Unafanya nini? 795 01:14:29,382 --> 01:14:31,343 Moyo wako unaweza kulipuka. 796 01:14:31,343 --> 01:14:33,095 Habari! Habari! 797 01:14:33,261 --> 01:14:35,180 Kwa nini moyo wangu ulipuka? Kwa nini? 798 01:14:35,680 --> 01:14:37,557 Migodi sio kitu pekee katika njia yako! 799 01:14:37,849 --> 01:14:39,101 Migodi si kitu! 800 01:14:41,478 --> 01:14:42,229 Ni nini hicho? 801 01:14:42,771 --> 01:14:43,814 Sauti gani hiyo? 802 01:14:44,940 --> 01:14:46,608 Kuna kitu kingine kwenye Wolmido! 803 01:14:46,900 --> 01:14:49,444 Nifungue nitakuambia! 804 01:15:05,961 --> 01:15:09,381 Askari wetu wachanga wanasimama 75,000 kwenye wabebaji wa ndege nne, 805 01:15:09,381 --> 01:15:13,719 zinazowakilisha nchi 16, zikiwemo Marekani, Uingereza, Ufaransa na Australia. 806 01:15:13,969 --> 01:15:18,640 Meli 260 za kivita ziko tayari kutumwa kutoka Tokyo, Kobe, Sasebo na Busan. 807 01:15:18,932 --> 01:15:21,268 Siku ya D, kikosi kimoja kutoka kwa Jeshi la Wanamaji la ROK 808 01:15:21,268 --> 01:15:23,061 itatumwa kutoka Busan na ujiunge nasi huko. 809 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 Pia tumeajiri wanafunzi wa Korea kutoka Marekani na Japan kama wakalimani. 810 01:15:27,357 --> 01:15:28,191 Nzuri. 811 01:15:30,318 --> 01:15:32,904 Peana ujumbe huu kwa wahudumu wa X-RAY. 812 01:15:34,072 --> 01:15:35,907 "Watu mashujaa wa X-RAY, 813 01:15:35,907 --> 01:15:39,911 wasiliana na KLO na uwashe Taa ya Palmido 814 01:15:39,911 --> 01:15:43,081 mnamo Septemba 15, masaa 0000. 815 01:15:44,166 --> 01:15:45,584 Ongoza meli zetu hadi ufukweni. 816 01:15:47,252 --> 01:15:48,211 Mwishowe, 817 01:15:50,380 --> 01:15:52,257 neema ya Mungu na iwe pamoja nanyi." 818 01:15:53,008 --> 01:15:55,427 Roger huyo. Tutasubiri maagizo zaidi. 819 01:15:59,139 --> 01:16:00,891 Tulipata ripoti kutoka kwa Jeshi la Wanamaji la U.S. 820 01:16:01,391 --> 01:16:03,185 "Ryu alifika salama, 821 01:16:03,518 --> 01:16:06,188 na kutupatia maeneo ya mgodi wa majini. 822 01:16:06,897 --> 01:16:08,190 Hii hapa dhamira yetu inayofuata. 823 01:16:08,899 --> 01:16:12,277 Tutaondoka kuelekea Palmido saa 2200. 824 01:16:12,861 --> 01:16:14,654 Upinzani wa adui utakuwa wa kutisha. 825 01:16:15,405 --> 01:16:18,325 Jitayarishe kwa ushirikiano kamili." 826 01:16:18,992 --> 01:16:21,995 Kwa hivyo tunahitaji tu kuwasha taa? 827 01:16:22,913 --> 01:16:23,830 Ndiyo. 828 01:16:24,372 --> 01:16:25,498 Kuna kitu kibaya? 829 01:16:26,333 --> 01:16:29,419 Askari maadui wangapi unatarajia hapo? 830 01:16:29,878 --> 01:16:31,963 Vikosi viwili, takriban watu 20. 831 01:16:34,341 --> 01:16:38,386 Nadhani Ryu alikuwa akimaanisha kwa ngome ya Wolmido. 832 01:16:39,179 --> 01:16:40,639 Ningependa kukiangalia. 833 01:16:41,389 --> 01:16:43,016 Tazama! Hapo! 834 01:16:46,228 --> 01:16:47,646 Kapteni! Haraka! 835 01:16:48,730 --> 01:16:51,066 Wananchi wa Incheon! 836 01:16:51,608 --> 01:16:52,400 Kusanyikeni! 837 01:16:52,400 --> 01:16:54,236 USISITE KWA AJILI YAKO NCHI MOJA NA PEKEE Kusanyikeni! 838 01:16:54,236 --> 01:16:55,028 USISITE KWA AJILI YAKO NCHI MOJA NA PEKEE 839 01:16:55,278 --> 01:16:58,615 Wasaliti watahukumiwa! 840 01:16:58,615 --> 01:16:59,074 ANGALIA MWISHO WA UASI HUU NDIO MWISHO WA UBEBERU WA U.S 841 01:16:59,074 --> 01:17:00,492 ANGALIA MWISHO WA UASI HUU NDIO MWISHO WA UBEBERU WA U.S Tuwaangamize wasaliti 842 01:17:00,492 --> 01:17:00,909 ANGALIA MWISHO WA UASI HUU NDIO MWISHO WA UBEBERU WA U.S 843 01:17:00,909 --> 01:17:03,536 na kuinua bendera nyekundu! 844 01:17:13,546 --> 01:17:15,924 Bwana mdogo, usiogope. 845 01:17:18,760 --> 01:17:20,387 Kamwe usipoteze ujasiri wako. 846 01:17:22,847 --> 01:17:28,520 Inatosha kwa "Mwalimu mdogo." 847 01:17:29,062 --> 01:17:30,981 Wewe ni mzee zaidi kuliko mimi! 848 01:17:32,357 --> 01:17:33,608 Niite tu Dae-Soo. 849 01:17:35,568 --> 01:17:36,903 Fanya hivyo! 850 01:17:37,570 --> 01:17:38,446 siwezi. 851 01:17:39,197 --> 01:17:40,323 Haraka! 852 01:17:42,951 --> 01:17:44,577 D-Dae-Soo... 853 01:17:45,078 --> 01:17:45,829 Nzuri. 854 01:17:46,329 --> 01:17:49,708 Tunapozaliwa mara ya pili, 855 01:17:51,209 --> 01:17:53,503 utakuwa kaka yangu mkubwa. 856 01:17:57,215 --> 01:17:58,258 Ndugu... 857 01:18:01,678 --> 01:18:03,471 Dae-Soo! 858 01:18:03,471 --> 01:18:04,597 Nyamaza! Dae-Soo! 859 01:18:08,560 --> 01:18:09,311 Ndugu! 860 01:18:10,687 --> 01:18:12,147 Dal-Joong! 861 01:18:15,692 --> 01:18:16,359 Wewe mwana wa- 862 01:19:04,949 --> 01:19:09,120 TUTAANDIKA UPYA HISTORIA YA KOREA KUPITIA DAMU PIGA RISASI ASKARI KIBARAKA MARA MOJA NA KWA WOTE 863 01:19:17,837 --> 01:19:21,007 400 km kutoka ncha ya kusini ya Kisiwa cha Jeju Septemba 13, 1950 (D-2) 864 01:19:21,007 --> 01:19:25,261 Mheshimiwa, Kimbunga Kezia sasa kinapita Kilomita 400 kutoka ncha ya kusini ya Kisiwa cha Jeju. 400 km kutoka ncha ya kusini ya Kisiwa cha Jeju Septemba 13, 1950 (D-2) 865 01:19:25,261 --> 01:19:27,180 Mheshimiwa, Kimbunga Kezia sasa kinapita Kilomita 400 kutoka ncha ya kusini ya Kisiwa cha Jeju. 866 01:19:27,180 --> 01:19:28,556 Ikiwa ataendelea na kozi hii, 867 01:19:28,890 --> 01:19:30,558 kesho usiku itakuwa wasaliti. 868 01:19:31,101 --> 01:19:32,977 Hatutarudi nyuma! 869 01:19:33,895 --> 01:19:36,231 Muda mrefu uliopita nilijiahidi 870 01:19:37,232 --> 01:19:40,110 kwamba ningeishi kana kwamba nilitazamia kuishi milele. 871 01:19:41,528 --> 01:19:45,407 Hakuna mtu anayezeeka kwa kuishi miaka kadhaa tu. 872 01:19:45,407 --> 01:19:48,827 Watu wanazeeka kwa kuacha tu maadili yao. 873 01:19:49,327 --> 01:19:51,538 Miaka inaweza kukunja ngozi. 874 01:19:52,288 --> 01:19:55,208 Walakini, unapoacha maoni yako, 875 01:19:56,042 --> 01:19:58,128 itakunja roho. 876 01:20:04,843 --> 01:20:07,846 Hii haitakuwa kampeni yangu ya mwisho. 877 01:20:32,579 --> 01:20:38,126 Incheon Shore Septemba 14, 1950 (D-1) 878 01:20:50,221 --> 01:20:55,393 Bahari ya Incheon Saa 2252, Septemba 14, 1950 879 01:21:02,859 --> 01:21:04,068 Jitayarishe kwa moto. 880 01:21:04,068 --> 01:21:06,237 - Jitayarishe kwa moto. - Jitayarishe kwa moto. 881 01:21:06,613 --> 01:21:07,489 Jitayarishe kuwasha moto! 882 01:21:07,780 --> 01:21:08,865 Jitayarishe kuwasha moto! 883 01:21:13,661 --> 01:21:15,163 Sambaza vitengo vyote vya hewa. 884 01:21:15,747 --> 01:21:17,165 - Nakili hiyo, Bwana. - Yote wazi. 885 01:21:31,679 --> 01:21:32,388 Moto. 886 01:21:42,398 --> 01:21:44,567 Kisiwa cha Wolmido 887 01:22:17,642 --> 01:22:19,394 Je, ni lazima uende kwa Wolmido? 888 01:22:20,728 --> 01:22:22,939 Inapokuwa salama, tutawasha moto. 889 01:22:23,231 --> 01:22:25,149 Tafadhali mjulishe Jenerali MacArthur. 890 01:22:26,776 --> 01:22:29,404 Ninaelewa. Godspeed. 891 01:22:44,460 --> 01:22:46,004 Nilijitolea. 892 01:22:46,296 --> 01:22:48,423 Madaktari wanahitaji kila wakati. 893 01:22:51,968 --> 01:22:55,054 Huwezi kuja nasi? 894 01:22:57,599 --> 01:22:58,808 Nitarudi hivi karibuni. 895 01:23:41,768 --> 01:23:46,189 Sigara ina ladha bora zaidi baada ya kufanya mapenzi. 896 01:23:49,317 --> 01:23:51,527 Wakati vita imekwisha, kuja kwa chakula cha jioni. 897 01:23:51,861 --> 01:23:53,863 Mke wangu hutengeneza noodles bora zaidi. 898 01:23:54,155 --> 01:23:55,490 Na pinti ya boot. 899 01:24:02,205 --> 01:24:03,539 Utangazaji wa mwisho wa redio, Sir. 900 01:24:03,831 --> 01:24:05,958 Kapteni Jang anasonga kuelekea Kisiwa cha Wolmido. 901 01:24:06,250 --> 01:24:09,379 Alisema atawasha moto mara moja tovuti ya kutua ufukweni imelindwa. 902 01:24:28,898 --> 01:24:32,985 Kisiwa cha Palmido Saa 2341, Septemba 14, 1950 903 01:24:39,826 --> 01:24:40,785 Simama! 904 01:24:45,748 --> 01:24:47,166 Tunayo Pasi ya Makao Makuu! 905 01:25:17,739 --> 01:25:20,783 Palmido Lighthouse Saa 2357, Septemba 14, 1950 906 01:25:21,117 --> 01:25:23,578 Saa 2358, Septemba 14, 1950 907 01:25:50,229 --> 01:25:51,355 Adui yuko juu! 908 01:26:04,869 --> 01:26:07,914 Shambulio la mizinga ya Yankee itakoma hivi karibuni. 909 01:26:09,040 --> 01:26:11,334 Tutasimama mpaka wakati huo. 910 01:27:38,629 --> 01:27:39,380 Bwana, tazama! 911 01:27:39,797 --> 01:27:40,715 Bandarini! 912 01:27:44,260 --> 01:27:47,346 Mungu akasema, "Iwe nuru." 913 01:27:48,890 --> 01:27:50,725 Barabara ya kwenda Incheon iko wazi! 914 01:27:51,475 --> 01:27:52,268 Kusitisha mapigano. 915 01:27:52,268 --> 01:27:52,935 Kusitisha mapigano! 916 01:27:52,935 --> 01:27:53,728 - Kusitisha mapigano! - Kusitisha mapigano! 917 01:27:53,728 --> 01:27:54,437 Kusitisha mapigano! 918 01:27:54,437 --> 01:27:55,479 Weka kitengo cha mapema. 919 01:27:55,730 --> 01:27:56,898 Weka kitengo cha mapema! 920 01:27:56,898 --> 01:27:58,733 Kusitisha mapigano, vitengo vyote. Kusitisha mapigano. 921 01:28:17,335 --> 01:28:19,378 Njia Nyembamba, Bahari ya Incheon Saa 0040, Septemba 15, 1950 922 01:28:23,716 --> 01:28:24,634 Njoo. 923 01:28:25,176 --> 01:28:26,385 Kwa haraka zaidi. 924 01:28:27,136 --> 01:28:30,264 Nitageuza Incheon Beach kuwa umwagaji damu! 925 01:28:31,265 --> 01:28:32,391 Njoo kwangu! 926 01:28:32,391 --> 01:28:33,476 Kamanda. 927 01:28:33,809 --> 01:28:34,727 Tutaanza, bwana! 928 01:28:38,898 --> 01:28:39,857 Nifuate! 929 01:28:52,370 --> 01:28:53,788 Wakati umefika. 930 01:28:54,956 --> 01:28:59,377 Hebu tuwaonyeshe Yankee hao tumeumbwa na nini! 931 01:28:59,377 --> 01:29:00,169 Ndiyo, Bwana! 932 01:29:00,461 --> 01:29:03,047 - Kituo cha vita! - Kituo cha vita! 933 01:29:03,839 --> 01:29:04,757 Sogeza! 934 01:29:21,148 --> 01:29:22,066 Acha! Acha! 935 01:29:22,400 --> 01:29:23,109 Kuacha! 936 01:29:27,989 --> 01:29:30,574 Kapteni, TNT! Ni TNT! 937 01:29:41,961 --> 01:29:43,504 Je, Jenerali MacArthur kujua kuhusu hili? 938 01:29:43,796 --> 01:29:45,339 Hii haikuripotiwa kamwe, kwa hivyo hatatoa. 939 01:29:46,132 --> 01:29:48,259 Majeshi ya Umoja wa Mataifa yanaweza kufutiliwa mbali! 940 01:29:49,468 --> 01:29:50,428 Tufanye nini? 941 01:29:51,095 --> 01:29:52,430 Je, tunawalipua? 942 01:29:55,850 --> 01:29:56,767 Ni wajibu wetu! 943 01:29:58,019 --> 01:29:58,978 Sawa! 944 01:29:58,978 --> 01:30:00,563 Bong-Po! Kwa pwani! 945 01:30:00,730 --> 01:30:01,480 Kwa pwani! 946 01:30:24,545 --> 01:30:26,464 Vyombo viwili na mashua moja ya mapema zimeharibiwa! 947 01:30:27,506 --> 01:30:30,092 Mheshimiwa, labda tumekosa silaha turret. Je, tujaribu kugeuka? 948 01:30:30,092 --> 01:30:32,261 Bado ni wimbi la chini! Hatuwezi kufanya hivyo! 949 01:30:32,261 --> 01:30:34,597 Kitengo cha mapema tayari kinaelekea kuelekea eneo la kutua! 950 01:30:34,597 --> 01:30:35,973 Je, tuendelee kutoa cover-moto, Mheshimiwa? 951 01:30:36,140 --> 01:30:38,392 Ongeza kasi haraka iwezekanavyo. 952 01:30:38,392 --> 01:30:39,185 Ndiyo, Bwana! 953 01:30:39,185 --> 01:30:40,102 Kuongezeka kwa kasi! 954 01:30:43,939 --> 01:30:46,150 Je, uliona artillery muzzle flash? 955 01:30:46,734 --> 01:30:47,401 Ndiyo! 956 01:30:47,401 --> 01:30:48,110 Kichwa kwa hilo! 957 01:30:48,360 --> 01:30:49,612 Kuelekea turret! 958 01:30:49,612 --> 01:30:50,446 Kapteni... 959 01:31:02,124 --> 01:31:02,875 Ndugu! 960 01:31:14,845 --> 01:31:15,638 Kapteni! 961 01:31:15,846 --> 01:31:16,639 Kapteni! 962 01:31:17,598 --> 01:31:18,307 Kapteni! 963 01:31:18,307 --> 01:31:18,933 Punguza kasi. 964 01:31:19,558 --> 01:31:20,768 Nenda polepole, polepole! 965 01:31:22,019 --> 01:31:22,895 Polepole. 966 01:31:50,548 --> 01:31:51,549 Juu ya mara mbili! 967 01:31:52,007 --> 01:31:53,008 Panda haraka! 968 01:31:54,760 --> 01:31:55,886 Chukua kushoto, kushoto! 969 01:31:59,640 --> 01:32:00,307 Acha! 970 01:32:07,106 --> 01:32:07,815 Wahamishe haraka! 971 01:32:16,448 --> 01:32:19,243 MacArthur atakuwa katika meli ya kwanza ya vita. 972 01:32:26,250 --> 01:32:28,669 Kuharibu vita ya Vanguard kwanza! 973 01:32:28,669 --> 01:32:29,795 3.5 kushoto! 974 01:32:30,045 --> 01:32:31,505 2.3 juu! 975 01:32:38,095 --> 01:32:39,388 Pakia kanuni! 976 01:32:39,805 --> 01:32:40,848 Inapakia kanuni! 977 01:33:01,160 --> 01:33:02,077 Jang Hak-Soo... 978 01:33:18,010 --> 01:33:19,386 Nyuma! Nyuma! 979 01:33:46,330 --> 01:33:47,998 Maliza kazi yote! 980 01:34:01,929 --> 01:34:02,680 Nifuate! 981 01:34:03,889 --> 01:34:05,599 Achana nazo! 982 01:34:32,584 --> 01:34:34,878 Bwana, hiyo inaweza kuwa Kapteni Jang na watu wake. 983 01:34:35,129 --> 01:34:35,838 Tufanye nini? 984 01:34:37,298 --> 01:34:38,674 Simama karibu. 985 01:34:42,011 --> 01:34:43,387 Maji yanapungua bwana. 986 01:34:43,721 --> 01:34:46,056 Ili askari wetu wafanye kutua kwa mafanikio, 987 01:34:46,056 --> 01:34:48,726 meli nzima inahitaji muda wa kutosha kupita kwenye njia nyembamba ya maji. 988 01:34:48,726 --> 01:34:52,229 Mheshimiwa, kama sisi kusubiri saa nyingine, nafasi yetu ya kutua itashuka kwa kiasi kikubwa. 989 01:34:52,521 --> 01:34:55,149 - Tunapaswa kuchukua- - Nilisema simama karibu, goddamnit. 990 01:34:57,609 --> 01:34:58,736 Subiri kwa ishara. 991 01:35:23,719 --> 01:35:24,428 Moto! 992 01:35:43,405 --> 01:35:44,198 Rudi nyuma! 993 01:35:56,668 --> 01:35:58,045 Bong-Po, tusogee! 994 01:36:00,589 --> 01:36:01,465 Bong-Po! 995 01:36:11,809 --> 01:36:12,559 Bong-Po! 996 01:36:19,149 --> 01:36:19,858 Bong-Po! 997 01:36:20,359 --> 01:36:21,944 Amka! Haya! Bong-Po! 998 01:36:22,319 --> 01:36:23,237 Bong-Po! 999 01:36:25,989 --> 01:36:28,367 Inabidi tutoke hapa! Kwa miguu yako! 1000 01:36:35,165 --> 01:36:36,500 Haraka... 1001 01:36:41,713 --> 01:36:42,714 Kaa sawa. 1002 01:37:30,053 --> 01:37:33,056 Niambie tu Kapteni Jang amefukuzwa kazi bunduki hiyo. 1003 01:37:33,474 --> 01:37:35,017 Naamini hivyo, Mheshimiwa. 1004 01:37:38,479 --> 01:37:40,898 Anzisha Operesheni ya Chromite! 1005 01:38:10,511 --> 01:38:12,346 Habari, Jang Hak-Soo! 1006 01:38:17,100 --> 01:38:18,268 Njoo nje! 1007 01:38:35,369 --> 01:38:37,454 Kuna nini kwa Ukomunisti? 1008 01:38:39,540 --> 01:38:42,125 Yote ni juu ya kutaka maisha bora pamoja, sivyo? 1009 01:38:42,125 --> 01:38:43,919 Panya mwenye mvuto... 1010 01:38:44,920 --> 01:38:48,632 Haijalishi ninyi vibaraka wa Yankee mnafanya nini, 1011 01:38:49,675 --> 01:38:53,637 bendera nyekundu itasonga mbele! 1012 01:39:03,689 --> 01:39:04,982 Jang Hak-Soo... 1013 01:39:07,776 --> 01:39:10,028 Ninakuhukumu kifo 1014 01:39:10,445 --> 01:39:12,406 kwa kuchafua watu na usaliti wako! 1015 01:39:22,916 --> 01:39:24,376 Tukomeshe hili. 1016 01:40:13,300 --> 01:40:14,217 JANG HAK-SOO ALINIUA 1017 01:40:15,636 --> 01:40:16,637 KIBAraka wa U.S. IPERIALISTIC JANG HAK-SOO! CHUKUA VIBARAKA VYOTE VYA U.S. IPERIALISTIC! 1018 01:41:22,661 --> 01:41:23,662 Mama... 1019 01:41:25,414 --> 01:41:27,082 Nilikwenda kukuona jana, 1020 01:41:27,916 --> 01:41:31,086 lakini niligeuka nyuma bila kuaga. 1021 01:41:33,505 --> 01:41:38,009 Niliogopa kwamba singekuwa kuweza kuondoka. 1022 01:41:40,387 --> 01:41:41,388 Mama... 1023 01:41:43,640 --> 01:41:46,727 Ili kukamilisha kazi yangu, 1024 01:41:48,270 --> 01:41:49,938 Nilichagua nchi yetu. 1025 01:41:53,191 --> 01:41:57,487 Ni unfilial kwa mtoto kufa kabla ya mzazi wake. 1026 01:42:00,449 --> 01:42:02,284 Nilitaka kuwa kando yako. 1027 01:42:05,829 --> 01:42:06,788 samahani. 1028 01:42:09,291 --> 01:42:11,293 Nitakuangalia kutoka juu. 1029 01:42:40,113 --> 01:42:41,573 Umesema... 1030 01:42:43,325 --> 01:42:44,576 ungerudi. 1031 01:43:41,716 --> 01:43:44,302 Mpenzi, mtazame kwa makini baba. 1032 01:43:47,055 --> 01:43:49,975 - Jihadharini naye. - Ndiyo, Mama! 1033 01:43:57,315 --> 01:44:01,278 Usikatishwe tamaa sana usipomwona Kapteni Jang leo. 1034 01:44:02,153 --> 01:44:03,488 Usijali. 1035 01:44:04,155 --> 01:44:06,407 Ikiwa yuko karibu au mbali, 1036 01:44:06,783 --> 01:44:08,368 amekufa au hai, 1037 01:44:10,245 --> 01:44:15,208 mwanangu atakuwa kando yangu daima. 1038 01:44:20,964 --> 01:44:22,007 Hak-Soo! 1039 01:44:22,716 --> 01:44:23,466 Hak-Soo! 1040 01:44:52,996 --> 01:44:56,875 Nilizaliwa Masan lakini alikulia Incheon. 1041 01:44:57,208 --> 01:45:01,087 Nina macho makubwa, kwa hivyo napiga vizuri sana. Na ninapika vizuri. 1042 01:45:01,421 --> 01:45:05,258 Nina mtu wa kumlinda. 1043 01:45:05,550 --> 01:45:09,179 Ningependa kufanya jambo la maana. 1044 01:45:09,179 --> 01:45:13,516 Natumai kutumia ujuzi wangu wa kivuli kuokoa nchi yangu. 1045 01:45:14,768 --> 01:45:16,895 Nilipoteza familia yangu yote kwenye vita hivi. 1046 01:45:17,103 --> 01:45:18,897 Ninatoka katika familia ya wapigania uhuru. 1047 01:45:19,606 --> 01:45:22,817 Tunapaswa kupigana kwa nchi yetu wenyewe. 1048 01:45:22,817 --> 01:45:24,653 Nilisikia tunapata tani ya mchele. 1049 01:45:24,945 --> 01:45:26,529 Nina watoto wengi sana wa kulisha. 1050 01:45:26,863 --> 01:45:28,949 Nilizaa kama sungura. 1051 01:45:31,993 --> 01:45:32,827 Sawa. 1052 01:45:33,244 --> 01:45:34,663 Tupige picha? 1053 01:45:55,350 --> 01:45:58,645 Kwa wanaume 15 waliokufa wakati wa Misheni X-RAY, 1054 01:45:58,645 --> 01:46:02,149 akiwemo Luteni Lim Byung-Re, Sajenti Hong Si-wook na wanachama wa KLO, 1055 01:46:02,148 --> 01:46:05,276 na wale waliojitolea maisha yao kwa ajili ya uhuru na amani nchini Korea, 1056 01:46:05,276 --> 01:46:08,238 tunawatolea filamu hii wao na familia zao. 1057 01:46:10,448 --> 01:46:13,368 Udongo 13 baada ya operesheni iliyofanikiwa ya kutua kwa Incheon, 1058 01:46:13,368 --> 01:46:17,330 Septemba 15, 1950, vikosi vya washirika vya Umoja wa Mataifa viliiteka tena Seoul. 1059 01:46:17,330 --> 01:46:20,792 Waliendelea kuchukua Pyeongyang, lakini jeshi la China likawarudisha nyuma. 1060 01:46:20,792 --> 01:46:23,128 Mnamo Julai 27, 1953, mapigano ya kijeshi yalifikiwa. 1061 01:46:23,128 --> 01:46:27,007 na kusababisha vita kumalizika baada ya miaka 3, na wahasiriwa zaidi ya milioni 3.